State Champion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Help Me Sing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Help Me Sing » de State Champion.
Paroles
Some lay flowers on the side of the highway
To note the death of the ones they loved
While other flowers spend their whole lives out on the highway
Standing for nothing it’s just where they’re from
And I guess I know in some backwards way that all these
Billboards lighting up the back of the day
Been slowly inking me down a giant map of the states
'Til I can find somewhere to shack up and unpack all my things
I got a swine full of quarters, a telephone
If I could only find a minute to talk
I got a gold watch ticking with a sailor’s mouth
I think the hour hand is flicking me off
I got a pocketknife and a pocket mirror
But it’s weird my face don’t look quite the same
'Cause I got a half-empty bottle of something Lord
It’s a half-full bottle of dreams
Can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one
If I’ve got to sing without you
Brother let your hair blow
Won’t you let your hair blow brave
Don’t let them tell you that it ain’t the same wind
That’s been making them sacred bandanas wave
A Jew on the cross a dew on the moss
That’s two ways to behave
Gas station diner firework shop souvenir
Twenty-four hour cum stains on the radio waves
I guess I’ll figure it out when I’m older
For now you call Sal and I’ll call Dakota
They’ve got a half-empty bottle of vodka with them
I got a half full bottle of optimism
And we’ll sing the one
You helped me sing when the day was done
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if it’s going to make me feel blue
About the way things will never be the same again
Been feeling red about the places where I laid my hands
Last night thought I could save a couple grains of sand
From slowly slipping through a south-bound highway ramp
But I was wrong
So can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if just I’ve got to sing
Don’t want to sing this one if I’ve got to sing without you
Traduction des paroles
Tu m'as aidé à chanter pour élever l'aube
Et ramène le chez tes parents
Car je ne veux pas chanter si ça va me faire du bleu
À propos de la façon dont les choses ne seront plus jamais les mêmes
Je me sentais rouge à propos des endroits où j'ai posé mes mains
La nuit dernière je pensais pouvoir sauver quelques grains de sable
De glisser lentement à travers une bretelle d'autoroute sud
Mais j'ai eu tort
Alors pouvez-vous m'aider à chanter une
Tu m'as aidé à chanter quand la journée a été finie?
Tu m'as aidé à chanter sous un grand soleil
C'était sur un vieux canapé noir dans ma chambre
Pouvez-vous m'aider à chanter la chanson
Tu m'as aidé à chanter sur la pelouse?
Tu m'as aidé à chanter pour élever l'aube
Et ramène le chez tes parents
Parce que je ne veux pas chanter celui-ci si seulement je dois chanter
Je ne veux pas chanter celle là si je dois chanter sans toi