Стас Притчин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мамочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мамочка » de Стас Притчин.
Paroles
Быстро прошла, и куда-то вдаль умчалась.
Но не беда, навсегда во мне остались
Те светлые дни.
Помню, как ты у окна меня встречала.
В полночь шаги ты из тысяч узнавала.
И без обид, как всегда опять прощала
Все капризы мои.
Мамочка, мама, моя дорогая,
Часто тебя я вижу во сне.
Как ты меня долгими вечерами
Нежно лаская, прижимаешь к себе.
Помню, как зимним утром морозным,
Так не хотелось мне в школу идти.
И вспоминаю я горькие слёзы
Первой своей школьной любви.
Ясно одно, что из нас никто не знает
Счастье своё, где найдёт, где потеряет.
Правда одна, что за нас давно решает
Всё кто-то на небесах.
С каждой весной мы всё больше понимаем,
Всё то добро, что дарили наши мамы.
И теплоту, всё сильнее ощущаем
Мы в наших сердцах.
Мамочка, мама, моя дорогая,
Часто тебя я вижу во сне.
Как ты меня долгими вечерами
Нежно лаская, прижимаешь к себе.
Traduction des paroles
Elle est passée vite, et elle s'est enfuie quelque part au loin.
Mais pas de problème, pour toujours en moi sont restés
Ces beaux jours.
Je me souviens quand tu m'as rencontré à la fenêtre.
A minuit, tu as appris des milliers de pas.
Et sans offense, comme toujours pardonné
Tous mes caprices.
Maman, maman, ma chère,
Je te vois souvent dans mon sommeil.
Comme tu m'as fait de longues soirées
Caressant doucement, vous pressez contre vous.
Je me souviens d'un matin d'hiver glacial,
Je ne voulais pas aller à l'école.
Et je me souviens des larmes amères
Mon premier amour d'école.
Une chose est claire: personne d'entre nous ne sait
Son bonheur, où il trouvera, où il perdra.
La vérité est que pour nous depuis longtemps décide
Tout le monde est au ciel.
Avec chaque printemps, nous comprenons de plus en plus,
Tout le bien que nos mères ont donné.
Et la chaleur, nous ressentons de plus en plus
Nous sommes dans nos cœurs.
Maman, maman, ma chère,
Je te vois souvent dans mon sommeil.
Comme tu m'as fait de longues soirées
Caressant doucement, vous pressez contre vous.