Стас Притчин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лебёдушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лебёдушка » de Стас Притчин.
Paroles
И на своём крыле судьбу мою несла.
И всё, что раньше было отпустило,
Я на неё смотрел дыханье затая.
И как-то всё вокруг меня переменилось,
Деревья расцвели, и прочь ушла хандра.
И предо мной врата небес открылись,
И мне из них Господь послал тебя.
Милая, нежная, ты самая безгрешная,
Словно лик, сошедший с алтаря.
Я тебя рисовал, в облаках тебя искал,
Белая лебёдушка моя.
Мы каждый день бежим по замкнутому кругу,
Ведь наша жизнь сплошная суета-сует.
И в этой суете не видим мы друг друга,
И не хватает время, чтоб взглянуть наверх.
А в небе голубом лебёдушка кружилась,
И на своём крыле судьбу мою несла.
И с той поры, как ты ко мне спустилась,
Я понял — не смогу жить без тебя.
Милая, нежная, ты самая безгрешная,
Словно лик, сошедший с алтаря.
Я тебя рисовал, в облаках тебя искал,
Белая лебёдушка моя.
Traduction des paroles
Et sur son aile, mon destin portait.
Et tout ce qui a été laissé aller,
Je la regardais respirer.
Et en quelque sorte tout autour de moi a changé,
Les arbres ont fleuri et la rate est partie.
Et devant moi, les portes du ciel s'ouvrirent,
Et le Seigneur m'a envoyé d'eux.
Chérie, tendre, tu es la plus sans péché,
Comme un visage descendu de l'autel.
Je te dessinais, je te cherchais dans les nuages,
Mon cygne blanc.
Nous courons tous les jours dans un cercle vicieux,
Après tout, notre vie est une agitation continue-vanités.
Et dans cette agitation, nous ne nous voyons pas,
Et il n'y a pas assez de temps pour regarder en haut.
Et dans le ciel bleu cygne tourbillonnait,
Et sur son aile, mon destin portait.
Et depuis que tu es descendue vers moi,
J'ai compris que je ne pourrais pas vivre sans toi.
Chérie, tendre, tu es la plus sans péché,
Comme un visage descendu de l'autel.
Je te dessinais, je te cherchais dans les nuages,
Mon cygne blanc.