Стас Михайлов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Париж, париж
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Париж, париж » de Стас Михайлов.
Paroles
В финальном акте неоконченной любви
Париж, Париж ты причинил мне эту боль
От счастья нашего потеряны ключи.
Париж, Париж ты причинил мне эту боль
От счастья нашего потеряны ключи.
С тобою мы под проливным дождём,
Мы отмечаем наши проводы любви.
Укрылись мы под стареньким зонтом —
Но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл
И не хватает сил сказать — «не уходи».
Не верю я, что мы с тобой в последний раз
А, может, всё ещё сумеем мы спасти.
Traduction des paroles
Dans l'acte final de l'amour inachevé
Paris, Paris tu m'as fait cette douleur
Notre bonheur a perdu les clés.
Paris, Paris tu m'as fait cette douleur
Notre bonheur a perdu les clés.
Avec toi, nous sommes sous une pluie battante,
Nous célébrons nos fils d'amour.
Nous nous sommes cachés sous un vieux parapluie —
Mais ne nous cachez pas nos âmes de l'angoisse.
Les yeux dans les yeux et le monde entier gelé
Et il n'y a pas assez de force pour dire «ne pars pas».
Je ne crois pas qu'on soit la Dernière fois.
Peut-être pouvons-nous encore sauver.