Стас Михайлов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не провожай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не провожай » de Стас Михайлов.
Paroles
Не провожай меня, совсем не провожай
Одна нелепая война и будем рядом
Не провожай меня прощальным взглядом
Не провожай меня, на век, не провожай.
Лишь только луч коснется края тьмы
Пойдут гусарские полки на поле брани
Наш первый бой, мы даже не стреляли
Наш первый шаг от жизни до войны
Когда судьба раскинет козыря
И вот он мой из жизненной колоды
Быть может плен, а может быть свобода,
А может смерть нелепая моя
Но мы вернемся, чести не поправ
Когда оскал войны уже не важен
Твои глаза мне тихо что-то скажут
И мы поймем, что кончилась война
А если даже с боя не приду
Прости за то, что жизнь моя шальная
Не отданна тебе и умирая
Я честь берег Отчизне и Царю
Не провожай меня, совсем не провожай
Traduction des paroles
Ne m'accompagne pas, ne m'accompagne pas du tout
Une guerre ridicule et nous serons là
Ne m'accompagne pas d'un regard d'adieu
Ne me raccompagne pas, pour un siècle, ne me raccompagne pas.
Seul le rayon touchera le bord des ténèbres
Les régiments de hussards iront sur le champ de bataille
Notre premier combat, nous n'avons même pas tiré
Notre premier pas de la vie à la guerre
Quand le destin étendra l'atout
Et le voici à moi du pont de la vie
Peut-être la captivité, et peut-être la liberté,
Et peut-être que ma mort est ridicule
Mais nous reviendrons, l'honneur ne sera pas corrigé
Quand le sourire de la guerre n'est plus important
Tes yeux me diront doucement quelque chose
Et nous comprendrons que la guerre est finie
Et même si je ne viens pas du combat
Je suis désolé d'avoir perdu ma vie.
Ne pas te donner et mourir
Je suis l'honneur de la patrie et du Roi
Ne m'accompagne pas, ne m'accompagne pas du tout