Startisan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Redemption (Is a Fantasy)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Redemption (Is a Fantasy) » de Startisan.
Paroles
I never dreamed I’d be the target of a manhunt
But then I never thought I’d do the things that I’ve done
And now I’m living on the run
I shot a man in the back with a rifle
For nothing other than the fact that I was spiteful
Of what he thought he might become
When did I lose sight?
Why am I uptight?
When I have no right to feel this way
But I’m loathing anyway
Damn these thoughts that haunt and plague me Twist me up and suffocate me All these lies I buy
«My innocence is gone
From all these things I’ve done
I’m way past saving now»
Now all I do is float around like some mindless
Hopeless Jellyfish, spineless and adrift
Stinging everything I come in contact with
I can already feel that noose
It’s almost as welcome as overdue
We’ve used up our last excuse
Now I’m counting on you
Torches and Pitchforks,
Fire and Brimstone
Follow me always,
What have I become?
A terrible thought
In a pitiful body
Who constantly feels
That redemption’s beyond me Damn these thoughts that haunt and plague me Twist me up and suffocate me All these lies I buy
«My innocence is gone
From all these things I’ve done
I’m way past saving now»
Traduction des paroles
Je n'aurais jamais rêvé d'être la cible d'une chasse à l'homme
Mais je n'aurais jamais pensé faire ce que j'ai fait
Et maintenant je vis en fuite
J'ai tiré dans le dos avec un fusil
Pour rien d'autre que le fait que j'étais méchante
De ce qu'il a pensé qu'il pourrait devenir
Quand ai-je perdre de vue?
Pourquoi suis-je inquiété?
Quand je n'ai pas le droit de ressentir ça
Mais je déteste quand même
Merde ces pensées qui me hantent et me tourmentent me tordent et m'étouffent tous ces mensonges que j'achète
"Mon innocence est partie
De toutes ces choses que j'ai fait
Je suis loin de sauver maintenant»
Maintenant tout ce que je fais c'est flotter comme un idiot
Méduses sans espoir, sans épines et à la dérive
Piquer tout ce que je viens en contact avec
Je sens déjà ce nœud coulant
C'est presque aussi bienvenu que attendu
Nous avons épuisé notre dernière excuse
Maintenant je compte sur toi
Torches et fourches,
Le feu et le Soufre
Suivez moi toujours,
Qu'ai-je devenir?
Une pensée terrible
Dans un corps pitoyable
Qui se sent constamment
Cette rédemption est au delà de moi putain ces pensées qui me hantent et me tourmentent me tordent et m'étouffent tous ces mensonges que j'achète
"Mon innocence est partie
De toutes ces choses que j'ai fait
Je suis loin de sauver maintenant»