Start Trouble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Retaliate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Retaliate » de Start Trouble.
Paroles
I caught you leaving, I was sleeping
With one eye open, I heard the door slam
Cigarette smells in the kitchen
Something’s burning
I’m not listening to a word you’ve said
I couldn’t tell you how many times
I almost went away
I couldn’t tell you all the things
That I would like to say
I couldn’t have you for a moment
And enjoy the day
I couldn’t love you
But I gave you everything
And now I ache deep inside
I don’t appreciate
I know it’s not too late
To figure out my fate
And suddenly I had an epiphany
And I started to bleed
Yeah'
I’m such a genius
I don’t see this turning my way
I guess I’ll put you in a box
And throw the key away
I’ll try to get in shape
Lose some weight, it’s a way
To retaliate, to retaliate
I’m such a genius
I don’t see this any other way
I guess I’ll block you out
Forever in my memory
I’ll try to get in shape
Lose some weight, it’s a way
To retaliate
And it’s the weekend, in the evening
And I’m staring at the ceiling
And I remember
All the reasons, you were cheating
You were keeping thought from me
And I had a feeling (I had a feeling)
I had a feeling (I had a feeling)
No, and I don’t appreciate
I know it’s not too late
To figure out my fate
And suddenly I had an epiphany
And I started to bleed
To bleed'
Yeah'
These are the things that you might go through in my shoes
Call it what you will, it feels so unreal until you lose
It’s killing me, don’t you see, I’m up in arms over you
For all the heartache and the pain you drove me to
I’ll show you
I’m gonna get you back
I’m gonna make you pay
I’m gonna get you back
I will retaliate (x4)
Traduction des paroles
J'ai attrapé vous quitter, je dormais
Avec un oeil ouvert, j'ai entendu la porte claquer
La Cigarette sent dans la cuisine
Quelque chose brûle
Je ne suis pas à l'écoute pour un mot que vous avez dit
Je ne pourrais pas vous dire combien de fois
J'ai presque s'en alla
Je ne pouvais pas vous dire toutes les choses
Que je voudrais dire
Je ne pouvais pas vous avoir un instant
Et profiter de la journée
Je ne pouvais pas t'aimer
Mais je vous ai donné tout ce
Et maintenant je souffre profondément à l'intérieur
Je n'apprécie pas
Je sais que c'est pas trop tard
Pour comprendre mon destin
Et soudain j'ai eu une épiphanie
Et j'ai commencé à saigner
Ouais'
Je suis un génie
Je ne vois pas ça tourner mon chemin
Je crois que je vais vous mettre dans une boîte
Et jeter la clé à l'écart
Je vais essayer de le mettre en forme
Perdre un peu de poids, c'est une façon
Pour riposter, afin de se venger
Je suis un génie
Je ne vois pas cela de toute autre manière
Je suppose que je vais vous bloquer
Pour toujours dans ma mémoire
Je vais essayer de le mettre en forme
Perdre un peu de poids, c'est une façon
Représailles
Et c'est le week-end, le soir
Et je regarde le plafond
Et je me souviens
Toutes les raisons, tu trichais
Tu me cachais la pensée
Et j'avais un sentiment (j'avais un sentiment)
J'avais un sentiment (j'avais un sentiment)
Non, et je n'apprécie pas
Je sais que c'est pas trop tard
Pour comprendre mon destin
Et soudain j'ai eu une épiphanie
Et j'ai commencé à saigner
Pour bleed"
Ouais'
Ce sont les choses que vous pourriez traverser à ma place
Appelez-le comme vous voulez, il se sent si irréel jusqu'à ce que vous perdez
Ça me tue, ne voyez-vous pas, je suis dans les bras au-dessus de vous
Pour tout le chagrin et la douleur que vous m'avez conduit à
Je vais vous montrer
Je suis gonna get you back
Je vais te faire payer
Je suis gonna get you back
Je vais riposter (x4)