Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Thread Cut With A Carving Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Thread Cut With A Carving Knife » de Stars.
Paroles
It was a hot and sultry afternoon
Sometime at the end of June
We had collapsed ourselves in shade somewhere
To conclude our love affair
But it was too damn hot to speak that much
It felt easier to touch
So we forgot to fall apart that day
And the next day
It was a cold and endless sky above
When he decided he was through with love
The leaves were piles of skeletons
And he was only skin and bones
And then he went to the bridge so he could fall
And drop down far away from it all
But the water looked so black and deep
And he closed his eyes and he went to sleep
Til the next day
The snow fell hard from five to five
You had to drink to stay alive
But you were hoping it would kill you too
At least you’d have something changing you
Cause you were cold as the ice at your front door
You raised a trembling glass and shouted, «Fuck the world!»
And then you fell into oblivion
Lying on your bed with your shoes on Til the next day
Baby close your eyes until tomorrow
It could bring joy it could bring sorrow
But it will come sure as light
Try not to dream a dream tonight
Imagine that you’re standing here
And suddenly you disappear
A thread cut with a carving knife
That is what they call our life
Baby close your eyes until tomorrow
It could bring joy it could bring sorrow
But it will come sure as light
Try not to dream a dream tonight
Imagine that you’re standing here
And suddenly you disappear
A thread cut with a carving knife
That is what they call our life
Traduction des paroles
C'était un après midi chaud et sensuel
Parfois, à la fin du mois de juin
Nous nous étions effondrés à l'ombre quelque part
Pour conclure notre histoire d'amour
Mais c'était trop chaud pour parler autant
Il se sentait plus facile à toucher
Alors on a oublié de s'effondrer ce jour là
Et le lendemain
C'était un ciel froid et sans fin au dessus
Quand il a décidé qu'il en avait fini avec l'amour
Les feuilles étaient des tas de squelettes
Et il n'était que peau et OS
Et puis il est allé sur le pont pour qu'il puisse tomber
Et descendre loin de tout
Mais l'eau avait l'air si noire et profonde
Et il ferma les yeux et il s'est endormi
Jusqu'à la prochaine journée
La neige est tombée de cinq à cinq
Il fallait boire pour rester en vie
Mais tu espérais que ça te tuerait aussi
Au moins tu aurais quelque chose qui te changerait
Parce que vous étiez froid comme la glace à votre porte d'entrée
Vous avez levé un verre Tremblant et crié: "Fuck the world!»
Et puis vous êtes tombé dans l'oubli
Allongé sur votre lit avec vos chaussures Jusqu'au lendemain
Bébé Ferme les yeux jusqu'à demain
Ça pourrait apporter de la joie ça pourrait apporter du chagrin
Mais il viendra sûr que la lumière
Essayez de ne pas rêver un rêve ce soir
Imaginez que vous êtes là
Et soudain vous disparaissez
Un fil coupé avec un couteau à découper
Qu'est ce qu'ils appellent notre vie
Bébé Ferme les yeux jusqu'à demain
Ça pourrait apporter de la joie ça pourrait apporter du chagrin
Mais il viendra sûr que la lumière
Essayez de ne pas rêver un rêve ce soir
Imaginez que vous êtes là
Et soudain vous disparaissez
Un fil coupé avec un couteau à découper
Qu'est ce qu'ils appellent notre vie