Star Fucking Hipsters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until We're Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until We're Dead » de Star Fucking Hipsters.
Paroles
I hate to leave this place
Cuz I hate the human race
I need to hide away
And Stalk the night until the day
Rich men just bleed the poor
And I can’t take no more
So when the world is done
You will be the only one
Not never for nothin'
It hits you in the head
And on and on they crawl
The minutes of our lives
We’re born and then we’re (dead)
World terror invades my sleep
'til I can’t fuck or eat
Where have all the values gone
That’s another part for another song
While you sit idly by You have no alibi
'cuz when the day is through
It’s all your fault and my fault too
Not never for nothin'
It hits you in the head
And on and on they crawl
The minutes of our lives
We’re born and then we’re (dead)
Board rooms will play bored games
Until your town’s in flames
And if you get away
They’ll hunt you down another day
So duck and cover good
When they attack your hood
We need to shoot 'em back
Or we will feel the thunder crack
Until we’re dead
That’s what the soldier said
Until we’re dead
That’s what the police said
Not never for nothin'
It hits you in the head
And on and on they crawl
The minutes of our lives
We’re born and then we’re dead
Fault lines crack through the sand
To swallow up the land
On this one truth I stand
On this one hope I plan
So when you crash your cars
You’ll float up to the stars
You fuckin' hipster fool
We will be STAR FUCKING YOU!
Until we’re dead
That’s what the soldier said
Until we’re dead
That’s what the police said
Until we’re dead
Traduction des paroles
Je déteste quitter cet endroit
Parce que je déteste la race humaine
J'ai besoin de cacher loin
Et traquer la nuit jusqu'au jour
Les riches saignent les pauvres
Et je ne peux pas prendre pas plus
Alors quand le monde est fait
Vous serez le seul
Pas jamais pour rien
Il vous frappe dans la tête
Et encore et encore ils rampent
Les minutes de nos vies
Nous sommes nés et nous sommes morts)
La terreur mondiale envahit mon sommeil
jusqu'à ce que je ne peux pas baiser ou manger
Où sont passées toutes les valeurs
C'est une autre partie pour une autre chanson
Pendant que vous restez les bras croisés vous n'avez pas d'alibi
parce que quand le jour est fini
C'est de ta faute et de ma faute aussi
Pas jamais pour rien
Il vous frappe dans la tête
Et encore et encore ils rampent
Les minutes de nos vies
Nous sommes nés et nous sommes morts)
Les salles de conseil joueront à des jeux ennuyés
Jusqu'à ce que votre ville soit en flammes
Et si vous vous en sortez
Ils te traqueront un autre jour
Donc canard et couvrir bon
Quand ils attaquent votre capot
Nous avons besoin de shoot 'em back
Ou nous sentirons le tonnerre craquer
Jusqu'à ce que nous sommes morts
C'est ce que le soldat a dit
Jusqu'à ce que nous sommes morts
C'est ce que la police a dit
Pas jamais pour rien
Il vous frappe dans la tête
Et encore et encore ils rampent
Les minutes de nos vies
Nous sommes nés et nous sommes morts
Les lignes de faille se fissurent à travers le sable
Pour engloutir la terre
Sur cette seule vérité je me tiens
Sur celui ci j'espère que je prévois
Alors quand vous crashez vos voitures
Vous flotterez jusqu'aux étoiles
Espèce d'idiot de hipster
Nous serons la STAR de vous baiser!
Jusqu'à ce que nous sommes morts
C'est ce que le soldat a dit
Jusqu'à ce que nous sommes morts
C'est ce que la police a dit
Jusqu'à ce que nous sommes morts