Star Fucking Hipsters — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Wal-Mart Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Wal-Mart Life » de Star Fucking Hipsters.
Paroles
1, 2 fuck
Go to sleep, go to sleep
Problems never go away
So sleep until another day
Go to sleep, go to sleep
Now it’s time to leave the bed
Slit your wrists and shaved your head
It’s never over
(It never ends)
It never seems to end
(Just one more drink)
And I’m too sober
(To all my friends)
There’s laws to break and rules to bend
Go to sleep, go to sleep
I’m sick of your redundancy
I’d rather sit and watch TV
Go to sleep, go to sleep
The corporate dream cuts like a knife
Imprisoned in this wal-mart life
It’s the American dream
(We want it all)
It’s feudal subjugation
(For one and all)
No learning from the past
(Empires fall)
When lies are education
There was a time
(There was a time)
We had a little control
(We had control)
Some semblance of democracy
(Democracy)
But now those days are gone you see
There’s no more choice for you and me They’ve erased real history
With government lies on corporate tv The cycle never ends
(It never ends)
The sickness never ends
(It never ends)
The sadness never ends
(It never ends)
It never ends, it never ends
Go to sleep, go to sleep
No one wants to die alone
But now the strip mall is our home
Go to sleep, go to sleep
We don’t want lies to educate
So choke on apple pie and fate
It’s the American dream
(We want it all)
It’s feudal subjugation
(Empires fall)
No learning from the past
(For one and all)
When lies are education
There was a time
(There was a time)
We had a little control
(We had control)
Some semblance of democracy
(Democracy)
But now those days are gone you see
There’s no more choice for you and me They’ve erased real history
With government lies on corporate t.v.
The cycle never ends
(It never ends)
The sickness never ends
(It never ends)
The sadness never ends
(It never ends)
It never ends, it never ends
Traduction des paroles
1, 2 Merde
Aller dormir, aller dormir
Les problèmes ne disparaissent jamais
Alors dormez jusqu'à un autre jour
Aller dormir, aller dormir
Maintenant il est temps de quitter le lit
Coupez vos poignets et rasez votre tête
Ce n'est jamais fini
(Il ne se termine jamais)
Ça ne semble jamais finir
(Juste un verre de plus)
Et je suis trop sobre
(À tous mes amis)
Il y a des lois à enfreindre et des règles à plier
Aller dormir, aller dormir
J'en ai marre de ton licenciement
Je préfère m'asseoir et regarder la télé
Aller dormir, aller dormir
Le rêve d'entreprise coupe comme un couteau
Emprisonné dans cette vie de wal-mart
C'est le rêve américain
(Nous voulons tout)
C'est la subjugation féodale
(Pour chacun et pour tous)
Pas d'apprentissage du passé
(Les Empires de l'automne)
Quand les mensonges sont l'éducation
Il fut un temps
(Il y avait un temps)
Nous avions un peu de contrôle
(Nous avons eu de contrôle)
Un semblant de démocratie
(Démocratie)
Mais maintenant ces jours sont partis vous voyez
Il n'y a plus de choix pour toi Et moi ils ont effacé la vraie histoire
Avec les mensonges du gouvernement sur la télévision d'entreprise le cycle ne se termine jamais
(Il ne se termine jamais)
La maladie ne finit jamais
(Il ne se termine jamais)
La tristesse ne finit jamais
(Il ne se termine jamais)
Ça ne finit jamais, ça ne finit jamais
Aller dormir, aller dormir
Personne ne veut mourir seul
Mais maintenant, le centre commercial est notre maison
Aller dormir, aller dormir
Nous ne voulons pas de mensonges pour éduquer
Alors étouffez vous sur la tarte aux pommes et le destin
C'est le rêve américain
(Nous voulons tout)
C'est la subjugation féodale
(Les Empires de l'automne)
Pas d'apprentissage du passé
(Pour chacun et pour tous)
Quand les mensonges sont l'éducation
Il fut un temps
(Il y avait un temps)
Nous avions un peu de contrôle
(Nous avons eu de contrôle)
Un semblant de démocratie
(Démocratie)
Mais maintenant ces jours sont partis vous voyez
Il n'y a plus de choix pour toi Et moi ils ont effacé la vraie histoire
Avec le gouvernement se trouve sur les entreprises T. V.
Le cycle ne se termine jamais
(Il ne se termine jamais)
La maladie ne finit jamais
(Il ne se termine jamais)
La tristesse ne finit jamais
(Il ne se termine jamais)
Ça ne finit jamais, ça ne finit jamais