Stan Freberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banana Boat (Day-O)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banana Boat (Day-O) » de Stan Freberg.
Paroles
Day-o, day-o
Daylight come and
Me wan go home
Day, he say.
(Man, I`m gonna have to ask
You not to shout like that)
Well.(it`s like right in my ear)
It goes with the song
(Yeah, but don`t holler
In my ear, man)
Well, it`s authentic Calypso
(Yeah, but try standing
Next to me, man)
Well, the shout go
With the bongo drum
(Not my bongo drums, man
I mean, move away)
Well, I don`t see why
(No, no, no, stand over
Next to the guitar, man)
He sent me over here
(Yeah, well, then sing soft, man
You know, I mean like, wow)
Ok, day…(It`s too loud, man)
Day.(that`s better)
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o, daylight come
And me wan go home
(Yeah, man)
Work all night
On a drink of rum
Daylight come and
Me wan go home
Stack banana til
The morning come
Daylight come and
Me wan go home
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
(Too loud, man)
Me wan go home
(Too loud)
Lift six foot, seven foot
(Hold it, man) eight foot bunch
(Hold it, man)
Daylight come and
Me wan go home
(My ears, man, like my ears)
Day.(no, hold it, man)
Me say day-o (it`s too shrill, man)
(It`s too piercing)
Well, I don`t see why
(No, it`s too piercing, man
It`s too piercing)
Well, I got to do the shout
(No, man, it`s too piercing
Like I don`t dig loud noises)
Well, you ruined the whole
(Piercing) record is what you did
(Yeah, well, tough
I`ll take my bongos and go, man
Cause the whole is like
Bugging me, anyhow)
Yeah, well, wait a minute
I won`t shout (no, man)
(Like I didn`t wanna make
This gig in the first place)
Oh, no, wait a minute
I`ll be soft (yeah, well)
(Then back off from me, man
It`s too piercing)
Okay, how`s this, day-o
(Too loud, man)
Okay, day-o (too loud, man)
(I can still hear you
Would you mind leaving the room)
Okay *footsteps leaving*
Day, me say day-o (crazy)
Daylight come and
Me wan go home
Day, me say day-o
Daylight come and
Me wan go home
A beautiful bunch
Of ripe banana
Daylight come and
Me wan go home
Hide the deadly
Black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(No, man, don`t sing about
Spiders, I mean, like
I don`t dig spiders)
Well, that`s how the song goes
It goes hide the
Deadly black tarantula
Daylight come and
Me wan go home
(Is that it, can I leave now)
Not yet, we got a big finish
Me say day, me say day
Me say day, me say day
Me say day-o
Hey, I locked myself out
(Crazy) *window breaks*
I come through the window (yeah)
Daylight come and
Me wan go home
Traduction des paroles
Jour-o, jour-o
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
Jour, il le dit.
(Homme, je vais demander
Vous ne pas crier comme ça)
Bien.(c'est comme dans mon oreille)
Ça va avec la chanson
(Oui, mais ne pas crier
Dans mon oreille, l'homme)
Eh bien, c'est authentique Calypso
(Ouais, mais essayez de vous tenir debout
À côté de moi, l'homme)
Eh bien, le cri d'aller
Avec le tambour bongo
(Pas mon bongos, homme
Je veux dire, éloignez-vous)
Eh bien, je ne vois pas pourquoi
(Non, non, non, stand plus
À côté de la guitare, l'homme)
Il m'a envoyé ici
(Ouais, Eh bien, Alors chante doux, mec
Tu sais, je veux dire comme, wow)
OK, jour...(c'est trop fort, mec)
Jour.(c'est mieux)
Moi dire jour, moi dire jour
Moi dire jour, moi dire jour
Moi dire jour-o, le jour vient
Et moi Wan rentre à la maison
(Oui, l'homme)
Travailler toute la nuit
Sur une boisson de rhum
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
La pile de la banane jusqu'
Le matin viens
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
Soulevez six pieds, sept pieds
(Maintenez-le enfoncé, l'homme) de huit pieds tas
(Maintenez-le enfoncé, l'homme)
La lumière du jour et à venir
(Trop fort, l'homme)
Moi Wan rentre chez toi
(Trop fort)
Soulevez six pieds, sept pieds
(Maintenez-le enfoncé, l'homme) de huit pieds tas
(Maintenez-le enfoncé, l'homme)
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
(Mes oreilles, l'homme, comme mes oreilles)
Jour.(non, tenir, homme)
Moi dis day-o (c'est trop strident, mec)
(Il est trop piercing)
Eh bien, je ne vois pas pourquoi
(Non, c'est trop perçant, mec
C'est trop piercing)
Eh bien, je dois le crier
(Non, mec, c'est trop perçant
Comme si je n'aimais pas les bruits forts)
Eh bien, vous avez ruiné l'ensemble de la
(Piercing) record est ce que vous avez fait
(Ouais, Eh bien, difficile
Je vais prendre mes bongos et y aller, mec
Parce que le tout est comme
Écoute-moi, de toute façon)
Ouais, eh bien, attendez une minute
Je ne vais pas crier (pas, homme)
(Comme je n'ai pas envie de faire
Ce concert en premier lieu)
Oh, non, attends une minute
Je serai doux (ouais, Eh bien)
(Puis de nouveau en dehors de moi, l'homme
C'est trop piercing)
OK, comment ça va, day-o
(Trop fort, l'homme)
OK, day-o (trop fort, mec)
(Je peux encore vous entendre
Vous voulez bien quitter la pièce)
Ok *traces laissant*
Jour, moi dire jour-o (fou)
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
Jour, moi dire jour-o
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
Un beau bouquet
De la banane mûre
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
Cacher le mortel
Black tarantula
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
(Non, l'homme, ne chante pas sur
Des araignées, je veux dire, comme
Je ne creusent pas les araignées)
Bien que la chanson va
Il va cacher le
Tarentule noire mortelle
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi
(C'est ça, puis-je partir maintenant)
Pas encore, on a une grosse finale
Moi dire jour, moi dire jour
Moi dire jour, moi dire jour
Moi dire jour-o
Hey, je me suis enfermé dehors
(Fou) *fenêtre de pauses*
Je viens par le biais de la fenêtre (oui)
La lumière du jour et à venir
Moi Wan rentre chez toi