Stan Cox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Redneck, Alabama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Redneck, Alabama » de Stan Cox.
Paroles
She never liked the way that Alabama clay
Would cling when it stuck to her bare feet
One more heavy burden, tellin' her for certain
She’s in Redneck, Alabama on a dead end street
Raised up like an outcast heard 'em whisper white trash
But words alone she knows don’t make it so Mem’ries will remind her they could have all been kinder
But in Redneck, Alabama that’s the way it goes
In Redneck, Alabama
There’s no sweet home memories
When you’re sixteen and pretty
All you know is you gotta leave
And there’s a man in a Cadillac
With a hundred dollar bill
Out of Redneck, Alabama
The roads all run uphill
(Bridge)
She tucks that hundred dollar bill into her dimestore purse
Leaves yesterday behind and prays tomorrow won’t be worse
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
Elle n'a jamais aimé la façon dont Alabama clay
S'accrocherait quand il collait à ses pieds nus
Encore un lourd fardeau, lui dire avec certitude
Elle est à Redneck, en Alabama, dans une impasse
Élevé comme un paria entendu ' em chuchoter White trash
Mais les mots seuls qu'elle sait ne le font pas pour que les souvenirs lui rappellent qu'ils auraient pu tous être plus gentils
Mais à Redneck, en Alabama, c'est comme ça que ça se passe
À Redneck, Alabama
Il n'y a pas de doux souvenirs à la maison
Quand tu as seize ans et que tu es jolie
Tout ce que tu sais c'est que tu dois partir
Et il y a un homme en Cadillac
Avec un billet de cent dollars
De Redneck, Alabama
Les routes sont toutes montées
(Pont)
Elle met ce billet de Cent dollars dans son sac à main dimestore
Laisse hier derrière et prie demain ne sera pas pire
(Répéter Le Refrain)