Stan Bush — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Ending Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Ending Love » de Stan Bush.
Paroles
Lyin' alone, so afraid that I’ve thrown it all away
Through the tears, foolish pride, still somehow I knew we’d survive
Then I saw the light in your eyes, that’s when I knew I couldn’t hide
And then
Suddenly it came over me, all the times that I spent pretending
Like destiny, it was meant to be, hear the messages that I’m sending
It took some time but I realized, could I ever give you enough?
I promise you my never-ending love
Out on the street, all the faces I meet look the same to me
I wander alone, knowin' somehow you’re growin' away from me When I look at my life, (well) I know you’re the one thing that’s right
And I need you near me tonight, to feel your touch, holding me tight, and now
Suddenly, it’s so clear to me, a love like ours should be worth defending
Hold me now and I’ll show you how
This heart of mine, yeah, it’s finally mending
I pray the flame is still burnin' bright, you were sent to me from above
I promise you my never-ending love
And in the darkness I believe, somewhere deep inside of me
I know our love will carry on, yeah
When I look at my life, (well) I know you’re the one thing that’s right
When I saw the light in your eyes, that’s when I knew I couldn’t hide
And then
Suddenly it came over me, all the times that I spent pretending
Like destiny, it was meant to be, hear the messages that I’m sending
Hold me now and I’ll show you how
This heart of mine, yeah, it’s finally mending
It took some time but I realized, could I ever give enough?
I promise you my never-ending love, I promise you my never-ending love
Traduction des paroles
Lyin ' alone, si peur que j'ai tout jeté
À travers les larmes, la fierté stupide, encore en quelque sorte je savais que nous survivrions
Puis j'ai vu la lumière dans tes yeux, c'est là que j'ai su que je ne pouvais pas me cacher
Et puis
Tout à coup, il est venu sur moi, toutes les fois que je passais à faire semblant
Comme le destin, il était censé être, entendre les messages que j'envoie
Il a fallu un certain temps, mais je me suis rendu compte, pourrais - je jamais vous donner assez?
Je te promets mon amour sans fin
Dans la rue, tous les visages que je rencontre me ressemblent
Je me promène seul, je sais que tu t'éloignes de moi quand je regarde ma vie, (eh bien) je sais que tu es la seule chose qui est juste
Et j'ai besoin de toi près de moi ce soir, pour sentir ton contact, me tenir serré, et maintenant
Soudain, c'est si clair pour moi, un amour comme le nôtre devrait valoir la peine d'être défendu
Tenez moi maintenant et je vais vous montrer comment
Mon cœur, oui, est enfin en train de se réparer
Je prie pour que la flamme brûle encore, vous m'avez été envoyé d'en haut
Je te promets mon amour sans fin
Et dans l'obscurité, je crois, quelque part au plus profond de moi
Je sais que notre amour va continuer, ouais
Quand je regarde ma vie, (eh bien) je sais que vous êtes la seule chose qui est juste
Quand j'ai vu la lumière dans tes yeux, c'est là que j'ai su que je ne pouvais pas me cacher
Et puis
Tout à coup, il est venu sur moi, toutes les fois que je passais à faire semblant
Comme le destin, il était censé être, entendre les messages que j'envoie
Tenez moi maintenant et je vais vous montrer comment
Mon cœur, oui, est enfin en train de se réparer
Il a fallu un certain temps, mais j'ai réalisé, pourrais-je jamais donner assez?
Je te promets mon amour sans fin, je te promets mon amour sans fin