Stan Bush — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Don't Get Better Than This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Don't Get Better Than This » de Stan Bush.
Paroles
Don’t know what you’ve been lookin' for
But behind that look there’s an open door
Your eyes say yes, but you won’t let me in Now I don’t care what’s right or wrong
It’s just you and me and we’re all alone
And if you don’t love me now, it would be a sin
Oh, we can go to heaven tonight, just take my hand, oh yeah
Turn down the lights, this night’s gonna last forever
We’ll walk in a world where time don’t exist
There’s no turnin' back, it has to be now or never
More than a moment, more than a kiss, it don’t get better than this
There’s no future, there’s no past, let’s light a fire and make it last
And by the light of this flame, we’ll take the chance of a lifetime
This ain’t no time to hold back now, we’ve come too far and it’s right somehow
We’re gonna burn so hot, only the ashes remain
Oh, we can go to heaven tonight, just take my hand, oh yeah
We’ll spend this night like there’s no tomorrow (like there’s no tomorrow)
Together we’ll fly out on the wind
Oh, we can go to heaven tonight, oh, girl it’s gonna be alright, oh baby
(chorus) — oh no It don’t get better than this, oh no It don’t get better than this (oh, we can go to heaven tonight) (repeats out)
Traduction des paroles
Ne sais pas ce que vous avez été lookin' pour
Mais derrière ce regard il y a une porte ouverte
Vos yeux disent oui, mais vous ne me laissez pas entrer maintenant je me fiche de ce qui est bien ou mal
C'est juste toi et moi et on est tous seuls
Et si tu ne m'aimes pas maintenant, ce serait un péché
Oh, on peut aller au paradis ce soir, prends ma main, Oh oui
Éteignez les lumières, cette nuit va durer éternellement
Nous marcherons dans un monde où le temps n'existe pas
Il n'y a pas de retour en arrière, il doit être maintenant ou jamais
Plus d'un moment, plus d'un baiser, ça ne va pas mieux que ça
Il n'y a pas d'avenir, il n'y a pas de passé, allumons un feu et le faisons durer
Et à la lumière de cette flamme, nous prendrons le risque d'une vie
Ce n'est pas le moment de se retenir maintenant, nous sommes allés trop loin et c'est juste en quelque sorte
Nous allons brûler si chaud, il ne reste que les cendres
Oh, on peut aller au paradis ce soir, prends ma main, Oh oui
Nous passerons cette nuit comme s'il n'y avait pas de demain (comme s'il n'y avait pas de demain)
Ensemble nous volerons sur le vent
Oh, on peut aller au paradis ce soir, Oh, fille ça va aller, Oh bébé
(chorus) - oh non ça ne va pas mieux que ça, oh non ça ne va pas mieux que ça (oh, nous pouvons aller au ciel ce soir) (répète dehors)