Stan Bush — Paroles et traduction des paroles de la chanson In This Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In This Life » de Stan Bush.
Paroles
Spend all my time working
Still I can’t get ahead
My heart is beating but my mind is broken dead
If only I could get away, could ever break free
And just let go
God only knows what I could be
I live every moment every mountain I would climb
Heaven only knows what I might find
In this life, there’s something to believe in
Something I keep dreaming I would go to the sky
In this life, I know there must be something more
I found what I’ve been searching for in this life
Lately I’m wondering
Just what we’re here for
Every day’s the same, it’s always money is the mood
Somewhere deep in my sense
There’s a place I can go
Find inner peace and let the madness leave my soul
Every second passes right before our eyes
There’s beauty in this world
Hope it alright
In this life, there’s something to believe in
Something I keep dreaming I would go to the sky
In this life, I know there must be something more
I found what I’ve been searching for in this life
(Sometimes I think about what it all means
Every man has something they would give up everything else for
Something that takes hold of him
He has his dreams. I get to see them inside
Makes my doubts all start to slip away
And I finally get to say
Yea this is it. Yea this was easy)
Live every moment every mountain I would climb
Heaven only knows what I might find
In this life, there’s something to believe in
Something I keep dreaming I would go to the sky
In this life, I know there must be something more
I found what I’ve been searching for in this life
(Na na na na na na, woah)
In this life
No there must be something more in this life
(Na na na na na na, woah)
Something to believe in
Traduction des paroles
Passer tout mon temps à travailler
Encore je ne peux pas aller de l'avant
Mon cœur bat mais mon esprit est brisé mort
Si seulement je pouvais sortir, pourrait jamais sortir
Et juste laisser aller
Dieu seul sait ce que je pourrais être
Je vis chaque instant chaque montagne que je grimperais
Dieu seul sait ce que je pourrais trouver
Dans cette vie, il y a quelque chose à croire
Quelque chose que je continue de rêver j'irais au ciel
Dans cette vie, je sais qu'il doit y avoir quelque chose de plus
J'ai trouvé ce que j'ai été chercher dans cette vie
Dernièrement je me demande
Juste ce que nous sommes ici pour
Chaque jour est le même, c'est toujours l'argent qui est l'humeur
Quelque part au fond de mon sens
Il y a un endroit où je peux aller
Trouvez la paix intérieure et laissez la folie quitter mon âme
Chaque seconde passe devant nos yeux
Il y a de la beauté dans ce monde
Espérons qu'il va bien
Dans cette vie, il y a quelque chose à croire
Quelque chose que je continue de rêver j'irais au ciel
Dans cette vie, je sais qu'il doit y avoir quelque chose de plus
J'ai trouvé ce que j'ai été chercher dans cette vie
(Parfois, je pense à ce que tout cela signifie
Chaque homme a quelque chose qu'ils abandonneraient tout le reste pour
Quelque chose s'empare de lui
Il a ses rêves. Je les vois à l'intérieur de
Fait que mes doutes commencent à disparaître
Et je peux enfin dire
Oui c'est ça. Oui c'était facile)
Vivez chaque instant chaque montagne que je grimperais
Dieu seul sait ce que je pourrais trouver
Dans cette vie, il y a quelque chose à croire
Quelque chose que je continue de rêver j'irais au ciel
Dans cette vie, je sais qu'il doit y avoir quelque chose de plus
J'ai trouvé ce que j'ai été chercher dans cette vie
(Na na na na na na, woah)
Dans cette vie
Non il doit y avoir quelque chose de plus dans cette vie
(Na na na na na na, woah)
Quelque chose à croire