Stampin' Ground — Paroles et traduction des paroles de la chanson Officer Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Officer Down » de Stampin' Ground.
Paroles
When reason dies behind closed doors
Face down in a cell in a pool of piss
It’s time to fear what we should respect
It’s time to question cause and effect
Striking with impunity
Hiding behind flags of immunity
When corruption rears its ugly head
The force of law becomes a farce
Personal ambition usurps justice
The rich protected at the expense of the poor
Would you sit on the fence, take no chance?
As those batons fall, turn a blind eye
In an ideal world
There’d be no need for law
No need for police
But in a society so sick
So obsessed with blind greed
Someone has to protect
The old and the weak
Officer down
Can we really afford to be so selectively blind?
If we dig too deep what would we find?
At authority’s heart beats a dollar sign
Under such a regime we’re all doing time
Striking with impunity
Hiding behind flags of immunity
Never say, you weren’t warned
When they come to drag you away
To silence the dissident hiding in us all
They clench the fist of ordained might
From which side of the barbed wire
Do you want to see your life pass by?
When reason dies behind closed doors
Face down in a cell in a pool of piss
It’s time to fear what we should respect
It’s time to question
Cause and effect
Who teaches the teachers?
Who makes laws for lawmakers?
When they read us our rights
What about human rights?
Traduction des paroles
Quand la raison meurt derrière des portes closes
Face vers le bas dans une cellule dans une flaque de pisse
Il est temps de craindre ce que nous devrions respecter
Il est temps de s'interroger sur la cause et l'effet
Frapper en toute impunité
Se cacher derrière des drapeaux d'immunité
Quand la corruption se dresse sa tête laide
La force de la loi devient une farce
L'ambition personnelle usurpe la justice
Les riches protégés au détriment des pauvres
Voulez-vous vous asseoir sur la clôture, ne prenez aucune chance?
Alors que ces matraques tombent, fermez les yeux
Dans un monde idéal
Il n'y aurait pas besoin de loi
Pas besoin de la police
Mais dans une société malade
Tellement obsédé par la cupidité aveugle
Quelqu'un doit protéger
Le vieux et le faible
Agent de down
Pouvons - nous vraiment nous permettre d'être si sélectivement aveugle?
Si nous creusons trop profondément, que trouverions-nous?
Au cœur de l'autorité bat un signe dollar
Sous un tel régime nous faisons tous du temps
Frapper en toute impunité
Se cacher derrière des drapeaux d'immunité
Ne jamais dire que vous n'étiez pas prévenu
Quand ils viennent vous traîner
Pour faire taire le dissident qui se cache en nous tous
Ils serrent le poing de la puissance ordonnée
De quel côté du fil de fer barbelé
Voulez-vous voir votre vie passe par?
Quand la raison meurt derrière des portes closes
Face vers le bas dans une cellule dans une flaque de pisse
Il est temps de craindre ce que nous devrions respecter
Il est temps de remettre en question
La Cause et l'effet
Qui enseigne aux enseignants?
Qui fait des lois pour les législateurs?
Quand ils nous lisent nos droits
Les droits de l'homme?