Staffan Hellstrand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kärlek & Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kärlek & Hat » de Staffan Hellstrand.
Paroles
Rummen fylldes av det franska köket
Men kvinnan på sitt rum kysste ömt sin tygmadonna
Hon visste vad som skulle komma efter om hon gick nu
Ändå tog hon allt hon haft och la det I sin ficka
Och blåste ut ett ljus
Och flaskorna på spiselhällen lyste rött och tryggt
Och det var då hon såg att
Kärlek & hat är två lejon som aldrig får mat
Men kärlek & hat kan vara början på något helt underbart
Och så gick hon ner till kajen där hon la sig
Och vinkade till en båt och till människor på kajen
Så viskade hon, förlåt, och tog sin kappa av manchester
Och gav den till en våg som aldrig mera skulle frysa
Så gick hon därifrån
Upp och ner för Polhemsgatans tristaste kvarter
Och det var där hon såg att
Kärlek & hat…
Fåglarna på kronoberget sjöng en sång om friheten I nästa dröm
Och fångarna från taket smög sig upp på flaket
Till en tvättbil destinerad för ett mycket äventyrligare liv
Kärlek & hat…
Traduction des paroles
Les chambres étaient remplies de cuisine française
Mais la femme dans sa chambre embrassa tendrement son foulard Madonna
Elle savait ce qui allait arriver si elle partait maintenant
Pourtant elle a pris tout ce qu'elle avait et l'a mis dans sa poche
Et a soufflé une bougie
Et les bouteilles sur la table de cuisson brillaient rouge et sûr
Et c'est quand elle a vu que
L'amour et la haine sont deux lions qui ne reçoivent jamais de nourriture
Mais l'amour et la haine peuvent être le début de quelque chose d'absolument merveilleux
Et puis elle est descendue sur le quai où elle est allée se coucher
Et salua un bateau et les gens sur le quai
Alors elle a chuchoté, désolé, et a pris son manteau de manchester
Et l'a donné à une vague qui ne gèlerait plus jamais
Donc, elle l'a quitté
De haut en bas du quartier morne de Polhemsgatan
Et c'est là qu'elle a vu ça
De l'amour et de haine…
Les oiseaux de Kronoberg ont chanté une chanson sur la liberté dans le prochain rêve
Et les prisonniers du toit se sont faufilés sur le camion
À une voiture de lavage destinée à une vie beaucoup plus aventureuse
De l'amour et de haine…