Stackridge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anyone for tennis?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anyone for tennis? » de Stackridge.
Paroles
I’ve got a clear cut case of tennis elbow
And dancing through the green house made me pale so;
My amorous advances have been turning rather stale
Oh!
Won’t you be my Ruby?
-Say you love me tonight!
Boating on the Serpentine in winter;
Left my Plus-Fours feeling somewhat splintered
But every complication leaves my desperate plans unhindered
Won’t you be my poppet, say you’ll marry me today!
Lately golf has lost it’s old attractions
And crooning in the coalshed makes me blue
— That film inside the picture-house has
Vanquished all remaining doubts
I could not love another;
Not even Marzo’s mother!
Silver hairs are sprouting from my cranium
Now cramp has stopped me mining for uranium;
I only want to prove your lips can drive me quite insanium
-Won't you wear this ring and say you’ll be my bride
My playboy blues will then be swept aside
I’ll never touch a tennis racket anymore
Traduction des paroles
J'ai un cas précis de tennis elbow
Et danser à travers la maison verte m'a rendu pâle;
Mes avances amoureuses ont tourné plutôt vicié
Oh!
Tu ne seras pas ma Ruby?
-Dites que vous aimez-moi ce soir!
Navigation de plaisance sur la Serpentine en hiver;
J'ai laissé mes plus-Fours se sentir un peu éclaboussé
Mais chaque complication laisse mes plans désespérés sans entrave
Ne veux-tu pas être mon coquin, dis-moi que tu vas m'épouser aujourd'hui!
Dernièrement le golf a perdu ses anciennes attractions
Et crooner dans le bassin à charbon me rend bleu
- Ce film à l'intérieur de la maison a
Vaincu tous les doutes restants
Je ne pouvais pas en aimer un autre;
Même pas la mère de Marzo!
Des poils d'argent jaillissent de mon crâne
Maintenant cramp m'a empêché d'extraire de l'uranium;
Je veux seulement prouver que vos lèvres peuvent me conduire tout à fait insanium
- Tu ne veux pas porter cette bague et dire que tu seras ma fiancée
Mon blues playboy sera ensuite balayé de côté
Je ne toucherai plus jamais une raquette de tennis