ST1M — Paroles et traduction des paroles de la chanson Изо всей силы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Изо всей силы » de ST1M.
Paroles
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Я вырос в городе, дающем шанс одному из десяти
В городе, где дети взрослеют еще до 10
Где престижней нюхать клей, чем мечтать о славе
Где противно видеть жизнь трезвыми глазами.
В семье богатой не деньгами, а теплом и лаской
Где суммы с 4-мя нулями — уже сказка
Я рос и видел, как отец пахал без выходных
В две смены сверхурочно, чтобы прокормить родных.
Я помню, как ночами слышал тихий мамин плач
Как говорил — Все будет хорошо, не плач
Я учился быть стойким, как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Мои проблемы становились старше вместе со мной
Я начал понимать, что значит быть никем, как никто другой
Каждый день, топя свои страхи в дешевом пойле,
Я молча засыпал и просыпался с этой болью.
Я видел, как весь мир вокруг меня идет ко дну
Собирая с собой судьбы за одной одну
И выходя из дома, я не знал, вернулись ли я назад
Читая тоже самое в родительских глазах
Не раз, бывая на краю, поняв насколько мне везет
Видя, как другие, срываясь, теряли все
Я учился быть стойким, как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Улица оставила на мне следы и шрамы
Я пережил все то, о чем ты узнавал с экрана
И порой, сжимая зубы, сдерживал слезу
Я шел на вершину, устав ютиться в низу.
Мне было наплевать на все и наплевать на всех
Все о чем я тогда думал — это деньги и успех
Я был голоден до жизни с глянцевых страниц
Я искал мечту, пока друзья искали шприц
И если вдруг земля уходила из-под ног,
Падая, я продолжал идти вперед, как мог
Я учился быть стойким как бы жизнь не била
Изо всей силы, изо всей силы.
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
И даже если идет дождь, завтра будет солнце
Я буду двигаться вперед, пока сердце бьётся
И даже если идет дождь
Завтра будет солнце еееее
Traduction des paroles
Et même s'il pleut, demain sera le soleil
Je vais aller de l'avant pendant que le cœur Bat
Et même s'il pleut
Demain sera le soleil
J'ai grandi dans une ville donnant une chance à un sur dix
Dans une ville où les enfants grandissent avant 10 ans
Où est-il plus prestigieux de renifler de la colle que de rêver de gloire
Où il est dégoûtant de voir la vie avec des yeux sobres.
Dans une famille riche, pas d'argent, mais de chaleur et d'affection
Où sont les sommes avec 4 zéros-déjà un conte de fées
J'ai grandi et j'ai vu mon père labourer sans jours de congé
En deux quarts de travail, des heures supplémentaires pour nourrir la famille.
Je me souviens d'avoir entendu les pleurs silencieux de ma mère la nuit
Comme je l'ai dit-Tout ira bien, ne pleure pas
J'ai appris à être résistant, peu importe comment la vie battait
De toute sa force, de toute sa force
Et même s'il pleut, demain sera le soleil
Je vais aller de l'avant pendant que le cœur Bat
Et même s'il pleut
Demain sera le soleil
Mes problèmes vieillissaient avec moi
J'ai commencé à comprendre ce que signifie être personne comme personne d'autre
Tous les jours, Noyant leurs peurs dans une boisson bon marché,
Je me suis endormi silencieusement et je me suis réveillé avec cette douleur.
J'ai vu tout le monde autour de moi couler
Rassembler avec lui le destin pour un seul
Et en sortant de la maison, je ne savais pas si j'étais de retour
Lire la même chose dans les yeux des parents
Plus d'une fois, étant sur le bord, réalisant à quel point j'ai de la chance
Voir comment les autres, s'effondrant, ont tout perdu
J'ai appris à être résistant, peu importe comment la vie battait
De toute sa force, de toute sa force
Et même s'il pleut, demain sera le soleil
Je vais aller de l'avant pendant que le cœur Bat
Et même s'il pleut
Demain sera le soleil
La rue m'a laissé des marques et des cicatrices
J'ai vécu tout ce que tu as appris à l'écran.
Et parfois, en serrant les dents, il retenait une larme
Je suis allé au sommet, fatigué de se blottir dans le bas.
Je me fichais de tout et de tout le monde
Tout ce à quoi je pensais, c'était de l'argent et du succès.
J'avais faim à la vie avec des pages sur papier glacé
Je cherchais un rêve pendant que des amis cherchaient une seringue
Et si tout à coup la terre sortait de ses pieds,
En tombant, j'ai continué à avancer du mieux que je pouvais
J'ai appris à être résistant, peu importe comment la vie battait
De toutes ses forces, de toutes ses forces.
Et même s'il pleut, demain sera le soleil
Je vais aller de l'avant pendant que le cœur Bat
Et même s'il pleut
Demain sera le soleil
Et même s'il pleut, demain sera le soleil
Je vais aller de l'avant pendant que le cœur Bat
Et même s'il pleut
Demain sera le soleil