St. Vincent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now, Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now, Now » de St. Vincent.
Paroles
I’m not your mother’s favorite dog
I’m not the carpet you walk on
I’m not one small atomic bomb
I’m not any, any, any, any, any, any, anything at all
I’m not the feather at your feet
I’m not your Yellow Brick Street
I’m not anyone you’ll see
I’m not any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now, now, now, now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
I’m not the pawn to your king
I’m not your world on a string
I’m not anyone you’ll beat
I’m not any, any, any, any, any, any, any, anything
Any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now, now, now, now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
Traduction des paroles
Je ne suis pas le chien préféré de ta mère
Je ne suis pas le tapis sur lequel tu marches
Je ne suis pas une petite bombe atomique
Je ne suis pas du tout, tout, tout, tout, tout, tout, n'importe quoi
Je ne suis pas la plume à tes pieds
Je ne suis pas ta rue de briques jaunes
Je ne suis personne que vous verrez
Je ne suis pas du tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Vous ne voulez pas dire que, je vais vous faire désolé
Je ne suis pas le pion de votre roi
Je ne suis pas ton monde sur une corde
Je ne suis pas quelqu'un que vous battrez
Je ne suis pas du tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Vous ne voulez pas dire que, je vais vous faire désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé
Tu ne veux pas dire ça, dis que tu es désolé