SSgt. Barry Sadler — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm A Lucky One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm A Lucky One » de SSgt. Barry Sadler.
Paroles
I’m going home, my tour is done
I’m going home, I’m a lucky one
But I left friends behind me
Who won’t come home no more
Yes, many friends remain forever
On that bloody shore
But at night when I sleep
I know my dreams will be, about my friends
I left across the sea
I’ll hear Virba, Young, and Horn laugh again out loud
We’ll all be together in a happy crowd
But then I hear the sound of bullets whining overhead
Feel the crash of mortars, and all my friends are dead
My friends they fought and gave their all
My friends they died for freedom’s call
As my dream is ending, they’ll come and say good-bye
Though I’m sound asleep, a tear I’ll cry
And they say something which fills my heart with pain:
Tell them about us, Sadler; don’t let us die in vain
I’m going home, my tour is done
I’m going home, I’m a lucky one
Traduction des paroles
Je rentre à la maison, ma tournée est terminée
Je vais à la maison, je suis un chanceux
Mais j'ai laissé des amis derrière moi
Qui ne viendra pas à la maison non plus
Oui, beaucoup d'amis restent pour toujours
Sur cette sanglante de la rive
Mais la nuit quand je dors
Je sais que mes rêves seront, à propos de mes amis
Je l'ai laissé sur la mer
Je vais entendre Virba, Young et Horn rire à nouveau à haute voix
Nous serons tous ensemble dans une foule heureuse
Mais ensuite j'entends le bruit des balles pleurnicher au dessus
Sentez le crash des mortiers, et tous mes amis sont morts
Mes amis ils se sont battus et ont tout donné
Mes amis ils sont morts pour l'appel de la liberté
Comme mon rêve se termine, ils viendront dire au revoir
Bien que je sois endormi, une larme je vais pleurer
Et ils disent quelque chose qui remplit mon cœur de douleur:
Parle-leur de nous, Sadler; ne nous laissons pas mourir en vain
Je rentre à la maison, ma tournée est terminée
Je vais à la maison, je suis un chanceux