Squallor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pierpaolo a Phoenix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pierpaolo a Phoenix » de Squallor.
Paroles
Pierpaolo: Pronto…
Formentina: si…
P: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: si si,. chi è al telefono?..
P: ancora tu sei…
F: eh,… non mi ha licenziato…
P: bhè, passami il mio papi… serva!
FD: eh,. io mi chiamo Monscerì,. davvero… commendatore…
P: ciao
Pa: pronto…
P: ti volevo dire…
Pa: Pierpaolo…
P: che mi sono spostato a Phoenix…
Pa: che piacere per te…
P: non è un cartone animato…
Pa: ma chi l’ha detto…
P: è una località nell’Arizona nera…
Pa: che cosa mi ricorda questo?
P: che qua la vita costa un patrimonio…
Pa: e non c'è problema,. tu lo sai, qualsiasi cosa tu chiedi, io do!
P: si, mi sono arrivati i bronzi di Riace…
Pa: te li ho mandati…
P: ma io che cazzo me ne faccio di questi due cavalleggeri…
Pa: è un’opera d’arte,. è una cosaaa di cultura,. potresti approfittarne…
P: se mi mandavi la Pietà,. qua c’era un texano, John Motateng-a-pistola…
Pa: che nome strano…
P: che se lo voleva comprare,…eh si si,. tu mi hai sempre rovinato,
la vita mia!
Pa: la tua felicità mi sta a cuore… ti giuro,… Pierpaolo
P: sò due anni che scappo da te,…
Pa: io ti inseguo…
P: e tu vieni sempre da me…
Pa: è strano perchè ti inseguo ma con affetto, con amore, Pierpaolo sei tu la
mia vita, l’albero della mia vecchiaia
P: ora ti volevo dire…
Pa: si…
P: ho messo qui, nel ranch,…
Pa: ah,. pure un ranch ti sei fatto,…
P: col mio amico tronbettista,…lo senti dietro di me.
Pa: si lo ascolto con piacere, un bravo.
P: un allevamento di buoi a 3 corna…
Pa: ah,. strane, strani accessori…
P: perchè gli americani sono un pò stranetti
Pa: strano che siano strani…
P: …c'hanno tutti le corna,… ma due… invece questi psicofrenetici,
psicopatici e antroporofici…
Pa: cosa vogliono…
P: ne vogliono tre. allora ho fatto un innesto
Pa: ah,. e ti è riuscito…
P: ho preso,… un cornuto…
Pa: e anche, avrai preso, un'altra…
P: e una cornuta…
Pa: lo sospettavo…
P: naturalmente non si sono fidati, e da 4 corna ne sono uscite 3!
Pa: 'e piglia o’cazz' e scutulea… scusa
P: per quanto,. la cosa mi è costata molto, molto danaro
Pa: lo sai che…
P: ora,. se tu potessi…
Pa: ti mando un assegno…
P: provvedere
Pa: con un assegno…
P: al mio… ammanco,. in banca…
Pa: ti mando un assegno…
P: io potrei, sovvenzionare, questa mia attività, che mi prende giorno per
giorno…
Pa: ma ti mando un bell’assegno…
P: no no no no no no no no no no…
P: qua come apri un libretto d’assegni…la gente si avventa sopra come dei
corvi. .tu devi mandare i contanti…
Pa: ma dove li piglio… dove li pig…
P: Quelli che hai trafugato da ca. da ca… da ca.
Pa: shhhh,…shhhhhh,…shhhh
P: no, da Calvi… ohhhhh,… non te lo volevo dire,. ma te l’ho detto!
Pa: e vabbè,. è ma tu sei un parlone… scusa
P: ohhhhhh eh eh eh eh…
Pa: e no… tu non puoi fare così
P: no,.la mamma non la voglio sentire…
Pa: ma è qui vicino a me!!!
P: a' mamma no… tu lo sai che la mamma è mamma… e io non la voglio
sentire
Pa: le mamma imbiancano…
P: ohhhhhh… io qui aggià chiava oohhhh!
Pa: sempre,. questo difetto che tu hai…
P: qua ci sono delle texsane che ti fanno uscire pazzo!
Pa: allora vengo, vengo…
P: seee,… i rodei non li fanno più da 30, 40 anni avanti cristo…
qua rodei non se ne fanno più… qua si chiava solo!
Pa: sei sicuro…
P: ci sono delle bombardone, che quando le vedi… tu se venissi qui…
Pa: io vengo …
P: no non venire… tu se venissi qui.
Pa: io vengo …
P: noooo non venire… lo dico per dire… ebhè quelle ti fanno morire…
c’hanno il sangue caliente…
Pa: allora vengo…
P: no o' sang'è chi te muort',. o' sangue caliente
Pa: non avevo detto niente veramente…
P: tu sei diventato nu poc' surd…
Pa: è la vecchiaia…
P: quanti hai adesso…
Pa: eh,. ottanta… pari e passa…
P: è una cosa irrisoria…
Pa: perchè cosa fanno in America…
P: qua fanno dei trapianti, che se tu vieni qua,. no non venire…
Pa: no eh ma.
P: ma se tu vieni qua.
Pa: io vengo…
P: fanno dei trapianti, non venire
Pa: vengo…
P: ti innestano dei percuochi,…
Pa: di che lunghezza?
P: 40, 50, volendo, anche 60 centimetri…
Pa: eh eh esagerato,.dove lo metto…
P: due palle.
Pa: eh,. di più no…
P: anche tre!
Pa: ahia!
P: dipende dal danaro…
Pa: quello non c'è problema!..
P: tu puoi spendere?..
Pa: ehhhhh…
P: e non badare a spese!
Pa: cifre?
P: 3, 4, 5, 6… 8 pall'
Pa: sfumiamo…
P: qui c'è il business-man
Pa: l’altro no?
P: e il business-woman,. meglio il woman,. sient’a mè,. meglio il woman,.
bhè,. senti io vado di fretta,. quà finiscono i gettoni,. t' mando a
fa’mocca a chi te muort, a te, a mammt, anche a quella cameriera,…
e cambiatela un pò!!!
Pa: ma che cosa ne faccio?
P: ma chi è?.. .ma la tenete a cottimo questa qui? nooo non si può fare niente!
… cià ti saluto,. ti chiamo fra un anno, un anno e mezzo!
Scoraggiando
Testo mandato da
Giuggia
Indice testi
Traduction des paroles
Pierpaolo: Prêt…
Formentin: Oui…
Q: la casa de Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: oui oui,. qui est sur le téléphone?..
Q: toujours vous êtes…
F: euh, ... il n'a pas le feu à moi.…
P: eh bien, passe-moi mon papi ... serviteur!
FD: Hey,. Mon Nom Est Monscerì. vraiment ... commendatore…
Q: Bonjour
Pa: prêt…
P: je voulais vous dire…
Pa: Pierpaolo…
P: que j'ai déménagé à Phoenix…
Pa: Quel plaisir pour vous…
P: Ce n'est pas un dessin animé…
Pa: mais qui a dit qu'il…
Q: c'est un emplacement dans L'Arizona Noir…
Pa: qu'est-ce qui me rappelle cela?
P: que la vie ici coûte un héritage…
Pa: et pas de problème. tu sais, quoi que tu demandes, je donne!
Q: Oui, j'ai eu les bronzes de Riace…
Pa: je vous les ai envoyés…
P: qu'est-ce que je fous de ces deux cavaliers…
Pa: c'est un travail de l'art, de la. c'est une chose de la culture, de la. vous pouvez prendre avantage de cela…
Q: si vous m'avez envoyé miséricorde. voici un Texan, John motateng-a-pistola…
Pa: quel nom étrange…
P: que s'il voulait l'acheter, ... oui oui,. vous avez toujours ruiné moi.,
ma vie!
Pa: ton bonheur est mon cœur... Je vous jure, ... Pierpaolo
Q: Je t'ai fui pendant deux ans,…
Pa: je te pourchasse…
Q: et vous venez toujours à moi…
Pa: il est étrange parce que je vous chasse, mais avec affection, avec amour, Pierpaolo vous êtes le
ma vie, l'arbre de ma vieillesse
Q: maintenant, je voulais vous dire…
Pa: et…
P: je mets ici, dans le ranch,…
Pa: ah,. tu as aussi un ranch.,…
Q: avec mon ami tronbettista,... vous vous sentez lui derrière moi.
Pa: vous l'écoutez avec plaisir, un bon.
P: Une ferme de bœuf à 3 cornes…
Pa: ah,. étrange, étrange accessoires…
Q: parce que les Américains sont un peu bizarres
Pa: étrange qu'ils soient étranges…
P: ... il y a toutes les cornes, les ... mais deux ... au lieu de cela ces psychophrénétiques,
psychopathes et antiproporophics…
Pa: ce qu'ils veulent…
Q: ils en veulent trois. alors j'ai fait une greffe
Pa: ah,. et vous avez réussi…
Q: je pris,... un cocu…
Pa: et aussi, vous aurez pris, un autre…
P: et un Cocu…
Pa: je m'en doutais…
Q: bien sûr, ils ne faisaient pas confiance, et de 4 cornes est sorti 3!
Pa: 'et cornichons O'cazz" et le bouclier ... désolé
P: en ce qui concerne,. ça m'a coûté beaucoup, beaucoup d'argent.
Pa: tu le sais…
Q: maintenant,. si vous pouviez…
Pa: je vais vous envoyer un chèque.…
P: fournir
Pa: avec un chèque…
P: à mon ... amanc,. dans la banque…
Pa: je vais vous envoyer un chèque.…
P: je pourrais, subventionner, cette activité qui me prend au jour le jour
jour…
Pa: mais je vais vous envoyer un bon chèque…
Q: NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON…
P: ici, comment ouvrez-vous un livret de assegni...la les gens se jettent dessus comme des dieux
corbeau. .vous devez envoyer de l'argent…
Pa: mais où je les cochon ... où j'ai cochon eux…
Q: ceux que vous avez volé d'env. ouais c' ... ouais c'.
Pa: chut, ... shhhhhh, ... chut
Q: non, de chauve ... ohhhhh, ... Je ne voulais pas vous le dire,. mais je vous l'ai dit!
Pa: et peu importe,. il est, mais vous êtes un locuteur ... désolé
Q: ohhhhhh hein hein hein hein…
Pa: et non... vous ne pouvez pas le faire
P: Non, Je ne veux pas entendre Maman.…
Pa: mais il est près de moi!!!
P: A ' Maman Non ... tu sais que maman est maman... et je ne veux pas qu'elle
sentir
Pa: les mamans blanchissent…
Q: ohhhhhh ... Je suis ici aggià chiava oohhhhh!
PA: toujours,. ce défaut que vous avez…
Q: voici quelques texsane qui vous rendent fou!
Pa: alors je viens, je viens…
P: seee, ... les rodéos ne les ont pas fait depuis 30, 40 ans avant JC…
ils ne donnent pas une merde ici.
Pa: êtes-vous sûr…
Q: il y a des bombardements, que quand vous les voyez ... toi si tu viens ici…
Pa: je viens …
Q: non, ne viens pas... si vous venez ici.
Pa: je viens …
P: noooo ne viens pas ... Je le dis à dire ... et ceux qui vous font mourir…
ils ont du sang caliente…
Pa: alors je viens…
Q: non ou "Sang" est qui vous mourez",. O ' sang caliente
Pa: je n'ai vraiment rien dit…
Q: Vous êtes devenu nu POC ' sourd…
Pa: c'est la vieillesse…
Q: Combien avez-vous maintenant…
Pa: eh,. vingts ... d'égal à égal et passe…
Q: c'est une chose ridicule…
Pa: pourquoi font-ils en Amérique…
Q: ici, ils font des greffes, que si vous venez ici,. aucun ne viennent pas…
Pa: Non eh ma.
P: mais si vous venez ici.
Pa: je viens…
Q: Ne greffes, ne viennent pas
Pa: je suis de retour…
P: vous obtenez martelé,…
Pa: quelle longueur?
P: 40, 50, si désiré, même 60 centimètres…
Pa: eh eh exagéré,.où dois-je les mettre…
P: deux balles.
Pa: eh,. plus aucun…
Q: même les trois!
Pa: ahia!
Q: dépend de l'argent…
Pa: c'est sans problème!..
Q: Pouvez-vous dépenser?..
Pa: ehhhhh…
Q: et ne vous inquiétez pas des dépenses!
Pa: les chiffres?
P: 3, 4, 5, 6... 8 pall'
Pa: nous nous estompons…
P: Voici l'homme d'affaires
Pa: l'autre pas?
P: et la femme d'affaires,. mieux la femme. me sentir. mieux la femme.
bien,. regardez, je suis pressé. ici, les jetons de fuir. t ' mando un
faites du mocca à ceux qui meurent, à vous, à mammt, même à cette servante,…
et changer un peu!!!
Pa: mais qu'est-ce que je fais avec?
Q: mais qui est-il?.. - mais gardez - vous celui-ci en morceaux? nooo vous ne pouvez rien faire!
... ici, je vous salue. Je t'appelle dans un an, un an et demi!
Décourager
Texte envoyé par
Jujube
Index du texte