Squallor — Paroles et traduction des paroles de la chanson La scarognata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La scarognata » de Squallor.
Paroles
Dedicata
Ma comme ho fatto? Ma comme ho fatto?
Me so 'nnammurato 'e na scarognata
Aveva due mamme, come genitori. Manc' nu pate
Che l’aggio fatt' e male, a 'sta cessa?
'A chiammavo Ofelia, e dicette ch’a chiammavo Loffa
Ma comme se fa?
Songo pur’io scarognato, ma in una maniera più felice
Mannaggia a Bubbà!
Un giorno siamo andati sopra la carrozzella
E 'o cavallo c’ha cacato n’gopp' e' ccosce
S' annammuraje 'e n’ata cavalla ca steva vicino
Chello invece 'e sa vasà, se mette a cacà!
Chesta nun è 'na festa 'e bballo, è 'nu casino. Ma pecché è 'nu casino?
Io me mettesse a chiagnere dimane e dopodimane, e chi me ferma cchiù?
Damme 'nu kleenex, va…
Co' o permesso de' genitori vuosti
Un giorno, alla stazione, me steva salutanno
Chella me vasava e a' reto' teneva 'nu pingone
Ca s’o metteva 'nguoll' e sott, 'e nascost' a mme
E allora 'a guardaje, dicette: Ofelia! Ofè… No Loffa, Ofelia!
Ma tu m’uo fa' murì?
M'è strappato 'o core… Bucchinara!
Ma t’o mettesse 'n culo!
E voi rideto, e voi rideto, ma e' song’io 'o cornuto
Song’io ca me port' stu' ccorne tutt’e juorne… 'n capo…
Tras' n’to 'o barbiere: curnuto! Tras' n’to tramm: curnuto!
Ma io, quale curnuto… Io me magnav’e sorde 'e Ofelia tutt’e juorne
Diecimila lire, ventimila lire, trentamila lire, quarantamila cinquantamila
sessantamila…
Basta, nun me l’ha vulut' dà cchiù, cessa!
E' stat' o primm' ammore mio. Teneva quarantacinc' anne, e un inizio di
scogliosi cronica
Che per curarla si era dovuto vendere la Raffaello, e manc' c’a facevo
Dottori, medicine, una siringa sembrava un’autobotte, ogni matina
Il dottore, tale professor Cagliostri Ernesto, quand’arrivava sembrava quello
delle tasse
S’acchiappava dieci, trenta, quaranta, cinquanta, sessantamila lire
E’morta Ofelia, il dottore è deceduto
La mamma e la mamma sono morte, ma io sto semp' cca
Traduction des paroles
Consacrer
Mais comment ai-je fais? Mais comment ai-je fais?
Je connais 'nnammurato' et NA scarognata
Il avait deux mères comme parents. Ne mange pas de pâté
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'aggio?
Et J'ai appelé Ophélie, et j'ai dit que j'ai appelé Lopha
Ma Façon de fa?
Songo Pur'I marqué, mais d'une manière plus heureuse
Baise Bubba!
Un jour nous sommes allés sur le fauteuil roulant
C'est O cheval là Merde n'gopp ' e ' ccosce
S 'annammuraje' e N'ata mare ca steva près de
Chello à la place ' et sait Vasa, s'il chie!
Chesta nonne est 'NA parti et bballo, est nu casino. Mais quel péché est " nu casino?
J'allais me faire botter le cul le matin et le lendemain, et qui va m'arrêter?
Damme pas de kleenex, va…
Co 'ou autorisation de' parents vides
Un jour, à la gare, je disais au revoir
Chella moi vasava et un "reto' gardé ' NU pingone
C'était "nguoll" et "caché" à mme.
Et puis à guardaje, il a dit: Ophélie! Oh ... Pas De Loffa, Ophélie!
Avez-vous mourir?
Il est arraché de moi ' O core ... Bucchinara!
Je t'emmerde!
Et vous riez, et vous riez, mais c'est song'I ' ou Cocu
Chanson i ca m'port ' Stu 'ccorne tous" et de " juorne ... "N patron…
Tras 'n ' to' S salon de coiffure: curnuto! Tras ' n'to tram: curnuto!
Mais moi, en tant que curnuto ... moi magnav'e sourds " et Ophélie tous les e juorne
Dix mille lires, vingt mille lires, trente mille lires, quarante mille à cinquante mille
soixante mille…
Arrête, ne me le donne pas, arrête!
C'était mon premier amour. Tenue quarante-cinq anne, et un début de
chronique de Stony
Que pour le guérir devait vendre Le Raphaël, et il n'y avait aucun moyen
Médecins, médicaments, une seringue ressemblait à un Autobot, chaque matina
Le docteur, le professeur Cagliosti Ernesto, quand il est arrivé, il ressemblait à ça
des impôts
Il a pris dix, trente, quarante, cinquante, soixante mille livres
Ophélie est morte, le docteur est mort.
Maman et maman sont mortes, mais je suis toujours cca