Squallor — Paroles et traduction des paroles de la chanson 38 luglio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 38 luglio » de Squallor.
Paroles
Là dove finisce il fiume comincia il film:
La storia tremenda di un elettrotecnico che seppe inventare la pila
Non pochi ci riuscirono, ma fu lui che la inventò
Quattro giorni dopo scoprirono la luce elettrica
Fu un grosso errore per l’elettrotecnico
Ma lui volle insistere e si fece male
Si fece male pensando a lei
Lei che veniva da lui, lui che veniva da lei
Non fu un incontro ma un bombardamento
Si aprirono i cieli si aprirono le strade
E i due camminarono senza vergogna
Quanto amore, quanto amore fu sprecato dall’elettrotecnico
Era il 38 luglio e faceva molto caldo
Ed era scoppiata l’afa, quando all’elettrotecnico le venne una grossa idea:
Si sdraiò per terra e si fece camminare su un camion con rimorchio
Ma non si fece male perché aveva in tasca un portafortuna
Un portafortuna che gli aveva regalato sua zia Woller
Un piede di porco a pila
Il capo indiano che si chiamava: Mo' vengo anch’io
Non venne mai e non si fece vedere perché era un timido
L’arbitro severo ma imparziale dettò la vittoria all’elettrotecnico
Per una ferita sopraccigliare del polipo
E così dove finì il fiume incominciò questo tremendo film
Traduction des paroles
Là où la rivière se termine le film commence:
La terrible histoire d'un ingénieur électricien qui a su inventer la batterie
Pas quelques-uns ont réussi, mais c'est lui qui l'a inventé
Quatre jours plus tard ils ont découvert la lumière électrique
C'était une grosse erreur pour l'ingénieur électrique
Mais il voulait insister et s'est blessé
Il a été blessé en pensant à elle.
Celui qui est venu à lui, celui qui est venu à elle
Ce n'était pas une réunion mais un bombardement
Les cieux ont ouvert les rues
Et les deux marchèrent sans honte
Combien d'amour, combien d'amour a été gaspillé par le technicien électrique
C'était le 38 juillet et il faisait très chaud
Et la panique a éclaté, quand elle a eu une grande idée à l'école d'électricité.:
Il s'est allongé sur le sol et a marché sur un camion avec une remorque
Mais il n'a pas été blessé parce qu'il avait un porte bonheur dans sa poche
Un porte bonheur que sa tante Woller lui a donné
Un pied de biche pile
Le chef indien qui a été appelé: Mo ' je viens aussi
Il n'est jamais venu et ne s'est pas présenté parce qu'il était timide
L'arbitre strict mais impartial a dicté la victoire à l'électrotechnique
Pour une plaie de sourcils du polype
Et là où la rivière s'est terminée ce film terrible a commencé