Squad Five*o — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Heroes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Heroes » de Squad Five*o.
Paroles
Last night I woke up from a dream I was running
Down the boardwalk shore and the bomb was coming
Bobby De Niro was talking in my sleep
About a tidal wave coming, wash the shit off the street
Is it true, is it coming
But I ain’t running
Some way to go, but I’m bound to be free
There ain’t no heroes
Everybody’s scared
You hear me talking
Or don’t you care
Ba-ba-bomb they’re gonna tear it all down
Blow it all up can we stop it now
I don’t know and you don’t care
What goes on over there
Comes into plain view I’m the same as any other
Being robbed by a television monitor
It was just my imagination running away from me
I see wrong and I see right, but that’s not all I want to see
Cut out the shutters and the propaganda mutters
Start into fighting from here to eternity
There ain’t no heroes
Everybody’s scared
You hear me talking
But you don’t care
I see a rainbow coming over the casino
Sunshine reflecting on a soldier’s machine gun
A warm summer storm falling on the ghetto
And millions of flowers growing over the graves
Cut out the shutters and the speech writer stutters
Start into fighting down here for eternity
There ain’t no heroes
Everybody’s scared
You hear me talking
But you don’t care
No heroes
No war heroes
Everybody’s scared
Do the war
Traduction des paroles
La nuit dernière je me suis réveillé d'un rêve que je courais
Sur la rive de la promenade et la bombe arrivait
Bobby De Niro parlait dans mon sommeil
A propos d'un raz-de-marée qui arrive, laver la merde de la rue
Est-il vrai, est-il à venir
Mais je n'est pas en cours d'exécution
Peu de chemin à faire, mais je suis lié pour être libre
Il n'y a pas de héros
Tout le monde est effrayé
Vous m'entendre parler
Ou n'avez-vous pas de soins
Ba-ba-bomb ils vont tout démolir
On peut tout arrêter maintenant
Je ne sais pas et tu t'en fous
Ce qui se passe là-bas
Vient à la vue je suis le même que tout autre
Être volé par un moniteur de télévision
C'était juste mon imagination qui m'échappait
Je vois mal et je vois bien, mais ce n'est pas tout ce que je veux voir
Coupez les volets et les murmures de propagande
Commencez à vous battre d'ici à l'éternité
Il n'y a pas de héros
Tout le monde est effrayé
Vous m'entendre parler
Mais vous n'avez pas de soins
Je vois un arc en ciel venir sur le casino
Soleil réfléchissant sur la mitrailleuse d'un soldat
Une chaude tempête d'été qui tombe sur le ghetto
Et des millions de fleurs qui poussent sur les tombes
Découpez les volets et l'écrivain bégaie
Commencez à vous battre ici pour l'éternité
Il n'y a pas de héros
Tout le monde est effrayé
Vous m'entendre parler
Mais vous n'avez pas de soins
Pas de héros
Pas de héros de guerre
Tout le monde est effrayé
Faire la guerre