SpongeBob SquarePants — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Worlds Collide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Worlds Collide » de SpongeBob SquarePants.
Paroles
You’ll laugh so hard you’ll swear you’ve died
When worlds collide
Hold my hand and I’ll be your guide
When worlds collide
Buckle… buckle…
Buckle up for the sweetest ride
And prepare to have your mind blown wide
When worlds collide
(Cavey) When worlds collide it’s a curious thing
Bet you’ve never heard a robot and a caveman sing
In his metal chest are some working parts
How is that different from by beating heart?
(Robot) I’m from the furture…
(Cavey) …And I’m from the past
(Robot) But that doesn’t mean this friendship wasn’t built to last
(Cavey) He was made in a lab and I was born in a cave
So let me hear you holler for this inter-era rave!
(Robot) You… you…you can run…
(Cavey) But no can hide!
(Robot) When… when worlds collide
Traduction des paroles
Vous rirez si fort que vous jurerez que vous êtes mort
Quand les mondes entrent en collision
Tenez ma main et je serai votre guide
Quand les mondes entrent en collision
Boucle ... boucle…
Attachez-vous pour la balade la plus douce
Et préparez-vous à avoir votre esprit soufflé large
Quand les mondes entrent en collision
Quand les mondes entrent en collision, c'est curieux
Je parie que vous n'avez jamais entendu un robot et un homme des cavernes chanter
Dans son coffre en métal sont des pièces de travail
En quoi est-ce différent de battre le cœur?
(Robot) je suis de la furture…
(Cavey) ...et je suis du passé
Mais ça ne veut pas dire que cette amitié n'a pas été construite pour durer
(Cavey) il a été fait dans un laboratoire et je suis né dans une grotte
Alors laissez-moi vous entendre crier pour cette rave inter-ère!
(Robot) vous... vous...vous pouvez courir…
(Cavey), Mais aucune ne peut se cacher!
Quand ... quand les mondes entrent en collision