Splinter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling From the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling From the Moon » de Splinter.
Paroles
Make a wish upon a star
Dare to tell your dreams to the one who’s wrapped up in your arms
And I want to know who we are
Sell your soul so simply, would you sell your soul to change the world?
And I want to tell her everything
What oceans mean to me What things I fear to see.
And she looks up into my eyes
But I lost her in the moment as a shooting star goes flying by…
So we look out at the moon
Wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky
And she just watches them die.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight would’nt be so very hard
To say you’re not afraid, even though it means you really are
And she won’t tell me anything
No stories does she bring
No sound is happening
Replace my vacant home up in the sky
For no fish swims alone and falling stars can only burn and die
So we look out at the moon, wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky, and she just watches them die.
Tattooed her love upon my heart
Stung me with kisses, I’m afraid to let it fall apart
And I want to wash her wings in kisses of smoke and sing
But I can’t remember how it goes
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut heals slower
There is evil in this presence…
Traduction des paroles
Faire un vœu sur une étoile
Oser dire vos rêves à celui qui est enveloppé dans vos bras
Et je veux savoir qui nous sommes
Vendre votre âme pour tout simplement vous vendre votre âme pour changer le monde?
Et je veux tout lui dire
Ce que les océans signifient pour moi ce que je crains de voir.
Et elle regarde dans mes yeux
Mais je l'ai perdue au moment où une étoile filante passe…
Alors nous regardons la Lune
Le poisson errant n'est pas le mien
Je compte les étoiles dans le ciel
Et elle vient de montres de mourir.
Tatouage mon amour sur ton coeur
Tracez le avec votre doigt chaque fois que les souvenirs s'effondrent
Ce soir ne serait pas si difficile
Pour dire que vous n'avez pas peur, même si cela signifie que vous êtes vraiment
Et elle ne me dira rien
Pas d'histoires-t-elle apporter
Aucun son ne se produit
Remplacer ma maison vacante dans le ciel
Car aucun poisson ne nage seul et les étoiles filantes ne peuvent que brûler et mourir
Donc, nous regardons la Lune, le poisson errant n'est pas le mien
Je compte les étoiles dans le ciel, et elle les regarde mourir.
Tatoué son amour sur mon coeur
M'a piqué avec des baisers, j'ai peur de le laisser tomber
Et je veux laver ses ailes dans des baisers de fumée et chanter
Mais je ne me souviens pas comment ça se passe
L'histoire ou la chanson que je connaissais
Pour entendre ce que nous voulons
Excuses et déni
Pas de coupe guérit plus lentement
Il y a du mal dans cette présence…