Spit Syndicate feat. Sarah Corry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worlds Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worlds Apart » de Spit Syndicate feat. Sarah Corry.
Paroles
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah, uh
Somebody told me
This world’s gettin' smaller, right? But I don’t see it
Not from where I stand
Different lives all movin' in orbit
Close your eyes, baby, there I am
Her words rang through my ear like a piercing
As I was staring at a jet-black ceiling
And I-I will never forget that feeling
Uh, it make me wonder what it is
That connects us, intersects us
Strangers from worlds apart
It pulls us in from different directions
Yeah, I think it’s something in the stars
But I don’t believe in astrology
Or in an angel that follows me
Uh, what I mean is we are all part
Of something much bigger than you or me
Sometimes when the lights go out
When I burn my weed, when I write these down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
And I remember
I was vibin' on the other side of the world
Just ridin' in my own zone on this island
Tripping off worlds collidin'
Slidin' doors and of course, she walks right in
Damn, she fly, but, man, don’t she know it
You could see it in the glance that she throwin'
She from a part of the world where they know how to dance
And she showin' it off, «You might get one chance
Don’t blow it», I thought to myself
For the drink in my hand had me feeling heroic
So I approached her, got a little closer
We swapped stories, I got to know her
And then we saw the sky change colour
And then we said goodbye, made me wonder
'Bout all the parallel worlds on the planet
While we just turn on its axis
It’s much more than magnets
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
Man
It’s hard to know where you’re from when you ain’t been in one place long
Little fish in a big pond
So much more to touch on, you touched my soul
Please promise to keep in touch when you gone and
God only knows how I crossed paths with you
I think the stars in the sky are the masterminds
She on the other side the world with glass of wine
Well, I’m in Sydney, guess I’m pourin' a glass for you (c'mon)
We saw temples, broad ornamentals
She gave me something I could carry in my mental
Uh, now that acts as a memento
And I don’t think that it’s coincidental
And nor do I believe in astrology
Or in an angel that follows me (not at all)
I believe that each one of our dreams
Stays sittin' wide awake while the whole world sleeps
Sometimes when the sun goes down
When the planes take off, and we’ve just touched down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Traduction des paroles
Alors je l'ai approchée, je me suis approchée un peu plus
On a échangé des histoires, j'ai appris à la connaître
Et puis nous avons vu le ciel changer de couleur
Et puis nous avons dit au revoir, m'a fait me demander
Tous les mondes parallèles de la planète
Pendant que nous tournons juste sur son axe
C'est bien plus que des aimants
Raconte-moi une histoire
Voulez savoir plus
Je veux savoir plus
Le monde est trop grand
Pour prendre tout trop lent
Donc j'aime ici
Mais je veux aller
D'où je suis à où que vous soyez
Le plan parfait, un monde à part
Un soleil lointain sous les étoiles
Deux vies et un verre galbé
Parler de votre esprit, laissez-moi savoir
Un baiser au revoir, une vague bonjour
Le vôtre ou le mien, le va et vient
Avant d'aller me dire quelque chose que je ne sais pas
Homme
Il est difficile de savoir d'où vous venez quand vous n'êtes pas resté longtemps au même endroit
Petit poisson dans un grand étang
Tellement plus à toucher, vous avez touché mon âme
Veuillez promettre de rester en contact quand vous êtes parti et
Dieu seul sait comment j'ai croisé ton chemin
Je pense que les étoiles dans le ciel sont les cerveaux
Elle de l'autre côté du monde avec un verre de vin
Eh bien, je suis à Sydney, je suppose que je verse un verre pour vous (allez)
Nous avons vu des temples, de larges ornements
Elle m'a donné quelque chose que je pouvais porter dans mon mental
Euh, maintenant cela agit comme un souvenir
Et je ne pense pas que ce soit une coïncidence
Et je ne crois pas non plus à l'astrologie
Ou dans un ange qui me suit (pas du tout)
Je crois que chacun de nos rêves
Reste bien éveillé pendant que le monde entier dort
Parfois quand le soleil se couche
Quand les avions décolleront, et que nous venons de toucher le sol
Je me demande ce qu'il se passe
Dans tous les autres coins du monde