Spinefish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes Of Grief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes Of Grief » de Spinefish.
Paroles
Sometimes I don’t wanna live
I wish to escape from the real
I look upon things as I’m taking my last leave
Just imagine how I feel
Sometimes I think I’m gonna die
From sobs I’m out of breath
When everything around is goddamn lie
When all is empty, when all is deaf
She comes without being called
She spreads her veil of black lace
And over me she has her horrid hold
Her pleasure — tears on my face
Her exultant air when she looks at me…
She is always ready to deceive…
Oh, she adores when I am plunging into misery
And I have to gaze into the blind eyes of my grief
Sometimes I don’t wanna live
I bare my wrists and I take a knife
I wanna die, escape from the real
And every time I say: «To hell with life!»
Traduction des paroles
Parfois je ne veux pas vivre
Je veux échapper au réel
Je regarde les choses comme je prends mon dernier congé
Imaginez ce que je ressens
Parfois je pense que je vais mourir
De sanglots Je suis à bout de souffle
Quand tout autour est putain de mensonge
Quand tout est vide, quand tout est sourd
Elle vient sans être appelée
Elle écarte son voile de dentelle noire
Et sur moi elle a son emprise horrible
Son plaisir — des larmes sur mon visage
Son air exultant quand elle me regarde…
Elle est toujours prête à tromper…
Oh, elle adore quand je plonge dans la misère
Et je dois regarder dans les yeux aveugles de mon chagrin
Parfois je ne veux pas vivre
Je mets mes poignets à nu et je prends un couteau
Je veux mourir, échapper au réel
Et chaque fois que je dis « " au diable la vie!»