Spina.Police — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drops of Purple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drops of Purple » de Spina.Police.
Paroles
Drops, water falling continuously.
The rain falls from the roofs… and breaks the silence;
their fetid breath on me, is stranger for me.
Cold chains constrict and burn
my skin,
while the yellowish light from the street enters through the windows.
Everything around me is dark… (is a) gutter.
Nothing will be lost,
nothing… I keep telling
myself, inasmuch as I’ll be able to love and to be loved.
I feel nothing anymore pain and pleasure are entwined.
Drops… drops of purple blood,
sacred, powerful, scary
dispersion of my dark side.
The sound of the rain becomes
hammering again I can sense
her presence.
She’s standing on the doorstep,
satisfied by her lascivious and obedient little pet.
While the dull beat
of my heart goes
with infinity
Drops, water falling continuously.
Drops of water.
Traduction des paroles
Gouttes, l'eau tombant continuellement.
La pluie tombe des toits... et brise le silence;
leur souffle fétide sur moi, est étranger pour moi.
Les chaînes du froid se contractent et brûlent
ma peau,
alors que la lumière jaunâtre de la rue entre par les fenêtres.
Tout autour de moi est sombre... (est une) gouttière.
Rien ne sera perdu,
rien... je continue à dire
moi, ce que je vais être capable d'aimer et d'être aimé.
Je ne sens plus rien la douleur et le plaisir sont entrelacés.
Gouttes ... gouttes de sang violet,
sacré, puissant, effrayant
dispersion de mon côté obscur.
Le bruit de la pluie devient
marteler à nouveau je peux sentir
de sa présence.
Elle est debout sur le pas de la porte,
satisfait par son petit animal de compagnie lascive et obéissant.
Alors que le battement terne
de mon cœur va
avec l'infini
Gouttes, l'eau tombant continuellement.
Des gouttes d'eau.