Spiers & Boden — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Christmas Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Christmas Day » de Spiers & Boden.
Paroles
On Christmas Day it happened so,
Down in the meadows forth to plough.
As we were a ploughing on so fast,
Up comes sweet Jesus, himself at last.
«Oh man, oh man, what makes you plough
So hard upon the Lord’s birthday?»
The farmer he answered him with great speed,
«For to plough this day we have great need.»
His arms did quaver to and fro,
His arms did quaver, he could not plough.
The ground did open and let him in,
Before that he could repent of sin.
His wife and children are out of place,
His beasts and cattle, they die away.
His beasts and cattle, they die away,
For the breaking of our Lord’s birthday.
Traduction des paroles
Le Jour de Noël, il s'est passé tellement,
Vers le bas dans les prairies en avant pour labourer.
Comme nous étions un labourage si vite,
Le doux Jésus se lève, enfin lui-même.
"Oh mec, Oh mec, qu'est-ce qui te fait labourer
Si dur pour l'anniversaire du Seigneur?»
Le fermier lui répondit il avec une grande vitesse,
"Pour labourer ce jour, nous avons un grand besoin.»
Ses bras tremblaient d'un bras à l'autre,
Ses bras tremblaient, il ne pouvait pas labourer.
Le sol s'est ouvert et l'a laissé entrer,
Avant cela, il pouvait se repentir du péché.
Sa femme et ses enfants sont hors de propos,
Ses bêtes et son bétail meurent.
Ses bêtes et son bétail, ils meurent,
Pour la rupture de l'anniversaire de notre Seigneur.