Spiers & Boden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Maui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Maui » de Spiers & Boden.
Paroles
Once more we are waft by the northern gales a-bounding over the main,
And soon the hills of the tropic isles we all shall see again.
Five sluggish moons have waxed and waned since from the shores sailed we,
And now we are bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Through many a gale of frost and hail, our big ship bore away,
And in the midst of a moonbeam’s kiss we slept at St. Lawrence Bay,
And many’s the day we whiled away on the bold Kamchatka Sea,
But now we are bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Through many a blow of frost and snow and bitter squalls of hail,
Our spires were bent and our canvas rent as we brave the northern gale.
The cruel isles of ice-capped tiles that deck the Arctic sea,
Are many, many leagues astern as we sail to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
An ample share of toil and care we whalemen undergo,
But when it’s over, what care we how bitter the blast may blow?
We’re homeward bound, that joyful sound across the Arctic sea,
We’re homeward bound from the Arctic ground, rolling down to old Maui.
Rolling down to old Maui, me boys,
Rolling down to old Maui.
We’re homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Homeward bound from the Arctic ground,
Rolling down to old Maui.
Traduction des paroles
Une fois de plus, nous sommes agités par les vents du Nord a-bounding sur la principale,
Et bientôt les collines des îles tropicales que nous verrons tous à nouveau.
Cinq lunes léthargiques ont ciré et diminué depuis des rivages navigué nous,
Et maintenant, nous sommes liés du sol Arctique, roulant vers le vieux Maui.
À travers de nombreux coups de vent de gel et de grêle, notre grand navire s'est ennuyé,
Et au milieu d'un baiser de rayon de lune nous avons dormi à la Baie du Saint Laurent,
Et il y a beaucoup de jours où nous sommes partis sur la mer audacieuse du Kamtchatka,
Mais maintenant, nous sommes liés du sol Arctique, roulant vers le vieux Maui.
Rouler vers le vieux Maui, les garçons,
Rouler vers le vieux Maui.
Nous sommes en route vers la Terre Arctique,
Rouler vers le vieux Maui.
À travers beaucoup un coup de gel et de neige et des grains amers de grêle,
Nos flèches étaient pliées et notre toile déchirée alors que nous bravons le vent du Nord.
Les îles cruelles de tuiles glacées qui bordent la mer arctique,
Il y a beaucoup, beaucoup de ligues à l'arrière alors que nous naviguons vers le vieux Maui.
Rouler vers le vieux Maui, les garçons,
Rouler vers le vieux Maui.
Nous sommes en route vers la Terre Arctique,
Rouler vers le vieux Maui.
Une grande part de labeur et de soins que nous les hommes de baleine subissent,
Mais quand ce sera fini, quel soin nous comment amer l'explosion peut souffler?
Nous sommes liés vers la maison, ce son joyeux à travers la mer arctique,
Nous sommes en route vers la Terre Arctique, roulant vers le vieux Maui.
Rouler vers le vieux Maui, les garçons,
Rouler vers le vieux Maui.
Nous sommes en route vers la Terre Arctique,
Rouler vers le vieux Maui.
Retour vers le sol Arctique,
Rouler vers le vieux Maui.