Spider Nick & The Maddogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spider On My Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spider On My Bed » de Spider Nick & The Maddogs.
Paroles
It was a sunny day. I woke up late. I drank too much.
Last night there was a spider on my bed.
I had a pocketful of change that was laid out by my right hand
Next to the spider by my head.
It used to be that I was scared of bugs and I would squash them
When I saw them I would kill them dead.
But here it was I wasn’t scared cause I was probably still drunk.
I had a spider on my bed.
There he goes. He’s bouncing up and down.
His little eyes are flashing but he doesn’t make a sound.
I wonder why his little fangs are smiling at me?
And I was gonna squash but I’m gonna let him be right now.
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
I was stressed out all week so I went out to blow off steam
And met up with a bunch of crazy drunks.
We went to Uncle Waldo’s Pub and in about an hour we reeked
Just like a gang of stinking skunks.
(PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP)
And I have no idea how I got home last night and if I drove
I’m so surprised that I’m not dead!
But I feel OK now and I’m ready to do it all again
Thanks to the spider on my bed.
Traduction des paroles
C'était un jour ensoleillé. Je me suis réveillé en retard. J'ai trop bu.
Hier soir, il y avait une araignée sur mon lit.
J'avais une poche de monnaie qui était disposée par ma main droite
À côté de l'araignée par ma tête.
Avant j'avais peur des insectes et je les écrasais
Quand je les voyais, je les tuais morts.
Mais ici, je n'avais pas peur parce que j'étais probablement toujours ivre.
J'avais une araignée sur mon lit.
Il y il va. Il rebondit de haut en bas.
Ses petits yeux clignotent mais il ne fait pas de bruit.
Je me demande pourquoi ses petits crocs me sourient?
Et j'allais Squasher mais je vais le laisser partir maintenant.
ARAIGNÉE SUR MON LIT! ARAIGNÉE SUR MON LIT! ARAIGNÉE SUR MON LIT!
ARAIGNÉE SUR MON LIT! ARAIGNÉE SUR MON LIT! ARAIGNÉE SUR MON LIT!
J'ai été stressé toute la semaine alors je suis sorti pour me défouler
Et rencontré une bande d'ivrognes fous.
Nous sommes allés au Pub de L'oncle Waldo et en environ une heure nous avons pué
Comme une bande de mouffettes puantes.
(RAMASSER RAMASSER RAMASSER RAMASSER)
Et je ne sais pas comment je suis rentré hier soir et si je conduisais
Je suis tellement surpris de ne pas être mort!
Mais je me sens bien maintenant et je suis prêt à tout recommencer
Grâce à l'araignée sur mon lit.