Spider Bags — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waking Up Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waking Up Drunk » de Spider Bags.
Paroles
If you’re gonna be so ill tempered, I don’t know why you’re still around
There ain’t no curfew on hard living in this poorly painted town
So leave bottle where you found it, and let me lay here on the ground
Waking up drunk makes me happy, lately you just bring me down
I drinking when I met you, and I’ll be drunk when you leave
And I’ll be drinking to forget you, I guess I’ll do just what I please
Well a woman is just a memory is just a memory from which the bottle gives
relief
Waking up drunk makes me happy, lately you just give me grief.
Waking up drunk makes me happy, and I’m about as happy as I can be.
In one end and out the other, you got a sister, you got a brother
Take the piss, but give a holler, I’ll see you when you lose your collier
And I know more about my future than I do about my past
So if you got something that you wanna tell me, baby
You better make it fast
Shot of whisky, glass of stout
That’ll cure a ghost sound
Waking up drunk makes me happy, lately you just bring me down
Whoa-oh you just bring me down X 4
Traduction des paroles
Si tu dois être si mauvaise humeur, Je ne sais pas pourquoi tu es toujours là
Il n'y a pas de couvre feu sur la vie dure dans cette ville mal peinte
Laissez la bouteille où vous l'avez trouvée, et laissez-moi m'allonger par terre
Se réveiller ivre me rend heureux, ces derniers temps vous venez de me faire tomber
Je bois quand je vous ai rencontré, et je serai ivre quand vous partirez
Et je boirai pour t'oublier, je suppose que je ferai ce que je veux
Eh bien une femme est juste un souvenir est juste un souvenir à partir duquel la bouteille donne
relief
Se réveiller ivre me rend heureux, ces derniers temps vous me donnez juste la douleur.
Se réveiller ivre me rend heureux, et je suis à peu près aussi heureux que je peux être.
D'un côté et de l'autre, tu as une soeur, tu as un frère
Pisse, mais hurle, je te verrai quand tu auras perdu ton collier
Et j'en sais plus sur mon avenir que sur mon passé
Donc si tu as quelque chose à me dire, bébé
Tu ferais mieux de faire vite
Coup de whisky, verre de stout
Ça guérira un bruit de fantôme
Se réveiller ivre me rend heureux, ces derniers temps vous venez de me faire tomber
Whoa-oh vous venez de me faire descendre X 4