SPICE 1 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Nigga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Nigga » de SPICE 1.
Paroles
When I was young I had the lust to pull the trigger
And make change out a 5-dollar-ass nigga
And as time went on, I gained much love
But seein niggas' guts bust at a nightclub
Too young to get my ass in, but they didn’t trip
Cause if I didn’t get in, they knew I’d start shit
So I was treated like the muthafuckin pope
Security see me, so they scope
And follow me around like a flock of hoes
I had a squab with a bitch with a big-ass nose
I started to knock the bitch out, but before I could
I’m stopped short by a redneck peckerwood
But he was slow, with the other hand slapped the hoe
Then security rushed us out the backdo'
So when I grabbed the nine, they thought I’d go nuts
I’d roll by and bust caps at the grown-up's
Young nigga got bold and off the liquor
As a young nigga
(He said, «Young-ass nigga!»)
(You dumb nigga, you) -→Ice Cube
Well, what do you know, it’s summer time
And every young nigga my age is on the grind
Workin for the city
A drugstore on evey goddamn corner, and niggas actin shitty
About who sell where and whose dope is it So some niggas around the block, they paid us a visit
But we ain’t comin off shit but a drive-by
I guess they wanna expand to go city-wide
So we hung muthafuckas by the barbed wire
Whoever was a snitch or bitch or liar
And five-o is gettin kinda dense
Cause the wire was missin from a county jail fence
Breakin off boulders
And the niggas from around the block they said they told us Not to short-stop, so my nigga got popped
I looked down, and I’m shocked
To see him layin dead by the bushes
As a young nigga
Shit is gettin hectic, my mission had to flow smooth
We hit the corner in a '65 old school
Bustin at niggas twice my age
Muthafuckas catchin heat from my guage
They tried to shoot back, but it ain’t like that
Cause I’m the nigga with the biggest gat
Hoes get fucked and eat the bullet
Cause the trigger that got my nigga, one of them had to pull it My nigga with the nine said, «Forget it»
But I seen a nigga point his finger and say, «He did it»
I loaded up the clip and shot him in the dick
And kept on bustin till his leg kicked
Now we Audi 5000, gee
The glasspacks on the '65 got noisy
We had to smash
Cause five-o was right behind our ass
We had to get away, we dumped the A.K.
And the guage in the bushes on the way
The cops kept bustin, niggas kept cussin
About which way to go fussin
We hit the corner, and they bust
At some niggas lookin just like us We knew it was about that time
Hopped out my homeboy’s shit, and into mine
We got away, because they couldn’t figure
Which one of the boys was that young nigga
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune j'avais le désir d'appuyer sur la gâchette
Et faire de la monnaie un négro à 5 dollars
Et au fil du temps, j'ai gagné beaucoup d'amour
Mais voir les tripes de niggas buste dans une boîte de nuit
Trop jeune pour me faire enculer, mais ils n'ont pas trébuché
Parce que si je n'entrais pas, ils savaient que je commencerais à chier
J'ai donc été traité comme le pape muthafuckin
La sécurité me voir, donc ils portée
Et suis moi comme un troupeau de houes
J'ai eu une querelle avec une chienne avec un gros nez
J'ai commencé à assommer la salope, mais avant que je puisse
Je suis arrêté par un plouc peckerwood
Mais il était lent, avec l'autre main giflé la houe
Puis la sécurité nous a précipités par la porte dérobée'
Alors quand j'ai attrapé le neuf, ils ont pensé que je deviendrais fou
Je passais et buste casquettes chez les adultes
Jeune nigga obtenu audacieux et hors de l'alcool
Comme un jeune négro
(Il a dit, «Jeune-cul mec!»)
(Vous nigga stupide, vous) -→Ice Cube
Eh bien, qu'est-ce que vous savez, c'est l'heure d'été
Et tous les jeunes négros de mon âge sont sur le carreau
Workin pour la ville
Un drugstore au coin d'evey, et des négros actin merdiques
A propos de qui vend où et à qui est-ce de la drogue, alors des négros du coin nous ont rendu visite
Mais on ne va pas sortir de merde, mais un drive-by
Je suppose qu'ils veulent se développer pour aller à l'échelle de la ville
Nous avons donc accroché muthafuckas par le fil de fer barbelé
Qui était un mouchard ou une salope ou un menteur
Et five-o devient un peu dense
Parce que le fil a disparu d'une clôture de prison du comté
Breakin hors des rochers
Et les négros du Coin ont dit qu'ils nous avaient dit de ne pas s'arrêter, alors mon négro s'est fait sauter
J'ai regardé en bas, et je suis choqué
Pour le voir mort près des buissons
Comme un jeune négro
Merde est gettin trépidant, ma mission a dû couler en douceur
On est au coin de la rue dans une vieille école de 65
Bustin à niggas deux fois mon âge
Muthafuckas catchin heat de mon jauge
Ils ont essayé de riposter, mais ce n'est pas comme ça
Parce que je suis le mec avec le plus grand gat
Houes obtenir baisée et manger la bullet
Parce que la gâchette qui a eu mon nigga, l'un d'eux a dû le tirer mon nigga avec le neuf a dit, " Oublie ça»
Mais j'ai vu un nigga pointer du doigt et dire: "il l'a fait»
J'ai chargé le clip et lui ai tiré dans la bite
Et a gardé bustin jusqu'à ce qu'il frappe à la jambe
Maintenant, nous Audi 5000, gee
Les glasspacks du 65 ont fait du bruit
Nous avons eu à défoncer
Parce que five-o était juste derrière notre Cul
Nous avons eu à sortir, nous sous-évaluées de l'A. K.
Et la jauge dans les buissons sur le chemin
Les flics ont gardé bustin, les négros ont gardé cussin
A propos de quel chemin aller fussin
Nous avons frappé le coin, et ils buste
Chez des négros qui nous ressemblent on savait que c'était à ce moment là
J'ai sauté dans la merde de mon pote, et dans la mienne
Nous nous sommes enfuis, parce qu'ils ne pouvaient pas comprendre
Lequel des garçons était ce jeune négro