Spencer McGillicutty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Claire Carnaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Claire Carnaby » de Spencer McGillicutty.
Paroles
Everyone thinks that you are such a perfect child
But darling I know the truth, there’s poison in your smile
When other people turn their backs,
Then you set into tormenting me
Your gentle voice turns cold and bitter,
As you provoke and tease.
Claire Carnaby, you know I’m never ever gonna be free
You sunk your claws deep into me and nobody can see them but me.
Now if I’d done something to make you hate me so,
Then I would apologize and we could let it go.
But I have never done a thing
To merit all this venom from you
You’re just a wicked, spiteful child
And I can see right through you
Claire Carnaby, you know I’m never ever gonna be free
You sunk your claws deep into me and nobody can see them but me.
Well you sit next to me every week at church
You’re praying so earnestly and always kneel down first
You’re lookin' just like a saint in books at Sunday school
But underneath all the paint, you’re terrible and cruel
But while you’re singing oh-so-sweet,
And praying hard for all of our sins
You grind your heels into my feet
And kick me in the shins
Claire Carnaby, you know I’m never ever gonna be free
You sunk your claws deep into me and nobody can see them but me.
Traduction des paroles
Tout le monde pense que vous êtes un enfant parfait
Mais chérie, je sais la vérité, il y a du poison dans ton sourire
Quand d'autres personnes tournent le dos,
Alors vous vous êtes mis à me tourmenter
Votre voix douce devient froide et amère,
Comme vous provoquez et taquiner.
Claire Carnaby, tu sais que je ne serai jamais libre
Vous avez enfoncé vos griffes profondément en moi et personne ne peut les voir que moi.
Si j'avais fait quelque chose pour que tu me détestes,
Ensuite, je m'excuserais et nous pourrions laisser tomber.
Mais je n'ai jamais fait une chose
Pour mériter tout ce venin de votre part
Tu n'es qu'une enfant méchante et méchante
Et je peux voir à travers vous
Claire Carnaby, tu sais que je ne serai jamais libre
Vous avez enfoncé vos griffes profondément en moi et personne ne peut les voir que moi.
Tu t'assois à côté de moi chaque semaine à l'Église
Vous priez si sincèrement et vous agenouillez toujours en premier
Tu as l'air d'un saint dans les livres à l'école du dimanche
Mais sous toute la peinture, vous êtes terrible et cruel
Mais pendant que tu chantes oh-so-sweet,
Et prier dur pour tous nos péchés
Vous moudre vos talons dans mes pieds
Et me botter les tibias
Claire Carnaby, tu sais que je ne serai jamais libre
Vous avez enfoncé vos griffes profondément en moi et personne ne peut les voir que moi.