Spencer McGillicutty — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Act of Contrition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Act of Contrition » de Spencer McGillicutty.
Paroles
Baby you’re always sweet to me
Always treat me so lovingly
Always say you’ll always love me
And you’ll never leave
You bring me flowers every night
Make sure that everything is just right
And you always hold me tight
But it’s just an act
An act of contrition
You just want to save yourself
I know you’re only marking time
I know I said that it’s all right
I know I said that we should not fight
I know that everyone does wrong
And that you’ll do me right
From now on and never hurt me
I know that you will not desert me
I know you’ll love me tediously
But it’s just an act
An act of contrition
You just want to save yourself
I know you’re only marking time
So if I should act
Act with suspicion
Oh don’t be surprised me dear
I can’t forget the things you’ve done
Well I have heard your confession
And I don’t want to live out your sentence with you
I don’t want to be just a penance for you
'Cause I still adore you
But your love’s just an act
An act of contrition
You just want to save yourself
I know you’re only marking time
So if I should act
Act with suspicion
Oh don’t be surprised me dear
I can’t forgive the things you’ve done
I know you’re just marking time
I know you’re just marking time
I know you’re just marking time
I know you’re just marking time…
Traduction des paroles
Bébé tu es toujours gentil avec moi
Toujours me traiter avec tant d'amour
Toujours dire que vous pourrez toujours m'aimer
Et tu ne partiras jamais
Tu m'apportes des fleurs tous les soirs
Assurez-vous que tout est juste
Et tu me tiens toujours fort
Mais c'est juste un acte
Un acte de contrition
Vous souhaitez simplement enregistrer vous-même
Je sais que tu ne fais que marquer le temps
Je sais que j'ai dit que c'est tout droit
Je sais j'ai dit que nous ne devrions pas nous battre
Je sais que tout le monde fait mal
Et que tu me feras bien
A partir de maintenant et ne jamais me blesser
Je sais que tu ne me quitteras pas
Je sais que tu m'aimeras fastidieusement
Mais c'est juste un acte
Un acte de contrition
Vous souhaitez simplement enregistrer vous-même
Je sais que tu ne fais que marquer le temps
Donc si je devais agir
Agir avec suspicion
Ne sois pas surprise ma chère
Je ne peux pas oublier les choses que vous avez fait
J'ai bien entendu votre confession
Et je ne veux pas vivre ta peine avec toi
Je ne veux pas être juste une pénitence pour vous
Parce que je t'adore encore
Mais votre amour est juste un acte
Un acte de contrition
Vous souhaitez simplement enregistrer vous-même
Je sais que tu ne fais que marquer le temps
Donc si je devais agir
Agir avec suspicion
Ne sois pas surprise ma chère
Je ne peux pas pardonner les choses que vous avez fait
Je sais que vous marquez juste le temps
Je sais que vous marquez juste le temps
Je sais que vous marquez juste le temps
Je sais que vous marquez juste le temps…