Spencer Bell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Monkey Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Monkey Song » de Spencer Bell.
Paroles
I wish I was a monkey,
i’d sleep in the trees,
I’d do my best to imitate the man,
who does his best not to imitate me,
you know I’d have thumbs
just like a man,
but none of the obligations, yeah everything I’m tied to now would be gone,
gone gone gone gone gone,
I’d like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I’m a monkey by myself with
a lot of shit to do,
I’d like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I’m a monkey by myself,
I’m in trouble with my family,
I’m in trouble with the law,
I’m in trouble financially,
I guess you could say
I get in trouble a lot,
I’ve dancedfrantically in passion,
I’ve lain motionless in apathy,
but all I wanna do is swing in a tree,
away from the agony of love and sex and drugs…
and all of the lack there-ofs,
I’d like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I’m a monkey by myself with
a lot of shit to do,
I’d like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I’m a monkey by myself…
Now if I was a monkey
I’d be very very funky,
an abundance of bananas,
monkey bitches and the skunky,
big red eyes and a big red ass,
chilling in my monkey bungalow
made of sticks and grass,
the monkey life is the life for me,
not a pirate or an MC,
MC spidermonkey,
the fly white honky, the king of the jungle, the pimp in the palm trees,
dipping, sipping on coconut wine,
blinging out my rings,
busting out my rhymes,
cruising in my pint sized Escalade,
smoking Philly blunts in the shade,
this monkeys’got it made.
Traduction des paroles
Je souhaite que j'étais un singe,
je dormais dans les arbres,
Je ferais de mon mieux pour imiter cet homme,
qui fait de son mieux pour ne pas m'imiter,
tu sais que j'aurais des pouces
tout comme un homme,
mais aucune des obligations, ouais tout ce à quoi je suis lié maintenant serait parti,
allé allé allé allé allé,
Je voudrais être un singe,
être singes avec vous,
parce que je suis un singe tout seul avec
beaucoup de merde à faire,
Je voudrais être un singe,
être singes avec vous,
parce que je suis un singe tout seul,
Je suis dans la merde avec ma famille,
Je suis en difficulté avec la loi,
J'ai des problèmes financiers,
Je suppose que vous pourriez dire
Je des ennuis beaucoup,
J'ai dancedfrantically de la passion,
Je suis resté immobile dans l'apathie,
mais tout ce que je veux c'est me balancer dans un arbre,
loin de l'agonie de l'amour et le sexe et la drogue…
et tout le manque là-ofs,
Je voudrais être un singe,
être singes avec vous,
parce que je suis un singe tout seul avec
beaucoup de merde à faire,
Je voudrais être un singe,
être singes avec vous,
parce que je suis un singe tout seul…
Maintenant, si j'étais un singe
Je serais très très funky,
une abondance de bananes,
singe chiennes et la skunk,
gros yeux rouges et un gros cul rouge,
froid dans mon bungalow de singe
fait de bâtons et d'herbe,
la vie de singe est la vie pour moi,
pas un pirate ou un MC,
MC spidermonkey,
la mouche blanche honky, le roi de la jungle, le proxénète dans les palmiers,
tremper, siroter sur le vin de noix de coco,
blinging mes anneaux,
le contournement mes rimes,
croisière dans ma Pinte taille Escalade,
fumer Philly émousse à l'ombre,
cette singes'got il fait.