Spastic Ink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquanet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquanet » de Spastic Ink.
Paroles
I struck the key, prepared to launch
Beyond the colored glass
A pseudonym used in disguise
With a secret word to pass
It took a few tries to get through
The line of maniacs
Now I just have to wait
While they verify the facts
I finally had gained access
So what’s the fuss about?
I thought I’d browse around
Then investigate throughout
Who’s ahead in the rat race?
Who was killed in the crime?
What’s cool, what’s hot?
What’s a waste of time?
We’re informed and entwined
By checking out the sights
Designed to view in a flash
With glitz and neon lights
Play for real and catch the waves
Streaming in my ear
Watch every move in quick time
Get the spots out of here
I’d navigate, try to escape
Something like that
I looked out, bound to explore
To go to where it’s at
Looking for an address
I didn’t have to ask for directions
In search for what I was after
Led to linked connections
Who hit the last shot?
Take a chance, roll the dice
I couldn’t decide where to apply
What to choose, and name a price
Had I been framed?
It was written in the code
If I don’t get cooperation
I just might have to reload
What would excite?
Who is the latest attraction?
She said «Come inside if you
Think you’re up for some action»
In heels and lace or wrapped in chains
I must be on the right page
She wanted my number, then she asked
Are you «at least of the age…»?
It’s not for me if it’s not for free
I didn’t want it that much
It doesn’t cost a thing
To chat and keep in touch
Sleet or snow is not a concern
To have a thought expressed
Get attached, to who you reply
It’s already self addressed
Knowledge gained, entertained
And mindlessly roam
I’ve had my share, now I’m where
I’d like to get back home
One by one, the windows closed
Turned around the sign
OKed to disconnect
And get off the line
«If you’d like to make a call
Please hang up and try again
If you need help, hang up
And then dial your operator.»
Traduction des paroles
J'ai frappé la clé, prêt à lancer
Au-delà de la couleur de verre
Un pseudonyme utilisé dans le déguisement
Avec un mot secret à passer
Il a fallu quelques essais pour passer à travers
La ligne des maniaques
Maintenant je dois juste attendre
Pendant qu'ils vérifient les faits
J'avais enfin obtenu l'accès
Alors, quel est le problème?
J'ai pensé que je devais parcourir
Puis enquêter tout au long
Qui est en tête dans la course aux rats?
Qui a été tué dans le crime?
Ce qui est cool, ce qui est chaud?
Ce qui est une perte de temps?
Nous sommes informés et entrelacés
En vérifiant les sites
Conçu pour voir en un éclair
Avec paillettes et néons
Jouer pour de vrai et attraper les vagues
Streaming dans mon oreille
Regardez chaque mouvement dans le temps rapide
Sortez les spots d'ici
Je naviguais, essayer de s'échapper
Quelque chose comme ça
J'ai regardé dehors, lié à explorer
Aller à l'endroit où il est à
Vous cherchez une adresse
Je n'avais pas besoin de demander des directions
À la recherche de ce que je cherchais
Conduit à des connexions liées
Qui a frappé la dernière photo?
Prenez une chance, lancez les dés
Je ne pouvais pas décider où postuler
Que choisir, et nommer un prix
Avais-je été encadrée?
Il a été écrit dans le code
Si je n'obtiens pas la coopération
Je devrais peut être recharger
Ce serait exciter?
Qui est la dernière attraction?
Elle a dit «Venez à l'intérieur si vous
Vous pensez que vous êtes prêt pour un peu d'action»
En talons et dentelle ou enveloppé dans des chaînes
Je dois être sur la bonne page
Elle voulait mon numéro, puis elle a demandé
Êtes-vous au moins de l'âge...»?
Ce n'est pas pour moi, si ce n'est pas gratuit
Je n'ai pas envie que beaucoup
Il ne coûte rien
Pour discuter et rester en contact
Le grésil ou la neige ne sont pas une préoccupation
Avoir une pensée exprimée
S'est attaché, à qui vous répondez
C'est déjà auto adressé
Connaissances acquises, diverties
Et errer sans réfléchir
J'ai eu ma part, maintenant je suis où
Je voudrais revenir à la maison
Un par un, les fenêtres fermées
Tourné autour du signe
OKed pour déconnecter
Et descendre la ligne
«Si vous voulez faire un appel
Veuillez raccrocher et réessayer
Si vous avez besoin d'aide, de raccrocher
Et puis composez votre opérateur.»