Southside Johnny & The Asbury Jukes — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Mean so Much to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Mean so Much to Me » de Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Paroles
When she comes to me, like a childhood song
Or an old time friend I haven’t seen in so long
When she sings to me it’s like a robin’s song
She can sing so sweet
No, she won’t do me no wrong
When he comes to me in the dark of night
I’m scared and lonely, he can make it alright
When he sings to me, soft and low
I cry, ???‚¬?"Oh daddy, please don’t let this little girl go???‚¬??
You mean so much to me baby
You know you’re drivin' me crazy
You mean so much to me baby
Oh, I want you for my girl
Oh yes I do
???‚¬??Cause sometimes she’s like a baby playing with a toy
Sometimes she’s so much woman
She makes me feel like a little boy
When he comes to me and he’s all alone
I cry, ???‚¬?"Hey baby, please don’t do me no wrong???‚¬??
You mean so much to me baby
You know you’re drivin' me crazy
You mean so much to me baby
Oh, I want you for my guy
Oh baby, I love you so, yes I do Oh baby, don’t ever let me go, oh no, no When I wake up in the morning and you’re by my side
I know we got a love that will never die
In the cool of the evening, when you give me that sign
Yea, you know I ain’t leavin', oh we got a love so fine
You mean so much to me baby
You know you’re drivin' me crazy
You mean so much to me baby
Oh I want you for my, mmm, baby
Oh I want you for my, ooh, baby
I want you for my my my my my girl
Laurel Canyon Music Corp ASCAP
Traduction des paroles
Quand elle vient à moi, comme une chanson d'enfance
Ou un vieil ami que je n'ai pas vu depuis si longtemps
Quand elle chante pour moi c'est comme une chanson de robin
Elle peut chanter si doux
Non, elle ne me faites pas de mal
Quand il vient à moi dans l'obscurité de la nuit
J'ai peur et seul, il peut s'en sortir
Quand il chante pour moi, doux et bas
Je pleure, ???‚¬?"Oh Papa, s'il te plaît ne laisse pas cette petite fille partir???‚¬??
Tu veux dire tant pour moi bébé
Tu sais que tu me rends dingue
Tu veux dire tant pour moi bébé
Oh, je te veux pour ma fille
Oh oui, je ne
???‚¬??Parce que parfois elle est comme un bébé jouant avec un jouet
Parfois elle est tellement femme
Elle me fait me sentir comme un petit garçon
Quand il vient à moi et qu'il est tout seul
Je pleure, ???‚¬?"Hey bébé, s'il te plaît ne me fais pas de mal???‚¬??
Tu veux dire tant pour moi bébé
Tu sais que tu me rends dingue
Tu veux dire tant pour moi bébé
Oh, je te veux pour mon gars
Oh bébé, je t'aime donc, oui je le fais Oh bébé, ne me laisse jamais aller, oh non, non quand je me réveille le matin et que tu es à mes côtés
Je sais qu'on a un amour qui ne mourra jamais
Dans la fraîcheur de la soirée, lorsque vous donnez-moi signe
Oui, tu sais que je ne pars pas, Oh nous avons un amour si bien
Tu veux dire tant pour moi bébé
Tu sais que tu me rends dingue
Tu veux dire tant pour moi bébé
Oh je te veux pour mon, mmm, bébé
Oh je te veux pour moi, ooh, bébé
Je te veux pour mon mon mon mon ma fille
Laurel Canyon Music Corp ASCAP