Southeast Engine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Undergrad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Undergrad » de Southeast Engine.
Paroles
living off cigarettes and magazines
time to yourself and the TV screen
telephone rings for the message machine
your friends talk but you’re not answering
now you got time to look at yourself
now you got time to criticize yourself
and I’ve seen the scars you put on your arms
that you’re making for with your boyish charm
and so you’ve read letters and you’ve followed fads
you’ve been mixed up and you’ve gotten mad
telephoned home to mom and dad
saying, «can you help me out I’m just an undergrad?»
but in the end you know it’s your own damn fault
you gave into what you knew was wrong
but that don’t stop you from what you do
you just blame it on the fact that you’re so confused
well but you’ve witnessed love and a homicide
didn’t tell anyone just kept it all inside
and it’s a secret that you never share
you just convince yourself that you don’t care
so find yourself on your family tree
try to understand your history
tell yourself, «it's them not me
I have no control over my destiny»
so plug yourself into the neutral ground
there’s a vacancy at the lost and found
the neon light flashes, «stick around»
here we go again on the merry-go-round
here we go again on the merry-go-round
and the bartender screams, «it's last call»
you kiss your friends and say you love them all
you say tomorrow you’ll give them a call
after you recover from the alcohol
and so you walk home talking to yourself
your ears ring above all the decibels
that shadow and echo through your head
as you pass through the loud and drunk coeds
so you get home and fall into your bed
try to stop the room from spinning
lose yourself until you fall asleep
forgetting to turn off the TV
and so for all the things you never do or say
you did something else that brought you here today
I guess it’s all to your dismay
but hell you say it doesn’t matter any way
hell you say it doesn’t matter anyway
hell you say it doesn’t matter anyway
fine I’ll just assume then that you’re ok. ok?
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok. ..
Traduction des paroles
vivre de cigarettes et de magazines
temps pour vous et l'écran du téléviseur
sonneries téléphoniques pour la machine de message
vos amis parlent mais vous ne répondez pas
maintenant, vous avez le temps de vous regarder
maintenant, vous avez le temps de vous critiquer
et j'ai vu les cicatrices que tu as mises sur tes bras
que tu fais avec ton charme enfantin
et donc vous avez lu des lettres et vous avez suivi des modes
vous avez été confondu et vous êtes devenu fou
téléphoné à la maison à maman et papa
en disant: «pouvez-vous m'aider, Je ne suis qu'un étudiant de premier cycle?»
mais à la fin tu sais que c'est ta propre faute
vous avez cédé à ce que vous saviez mal
mais cela ne vous empêche pas de ce que vous faites
vous blâmez juste le fait que vous êtes si confus
mais vous avez été témoin d'amour et d'un homicide
Je n'ai rien dit à personne j'ai tout gardé à l'intérieur
et c'est un secret que vous ne partagez jamais
vous venez de vous convaincre que vous ne vous souciez pas
alors trouvez vous sur votre arbre généalogique
essayez de comprendre votre histoire
dites-vous «"ce sont eux pas moi
Je n'ai aucun contrôle sur mon destin»
alors branchez vous dans le sol Neutre
il y a un poste vacant au lost and found
la lumière au néon clignote, " rester autour»
ici, nous allons à nouveau sur le merry-go-round
ici, nous allons à nouveau sur le merry-go-round
et le barman crie: "c'est le dernier appel»
vous embrassez vos amis et dites vous aime tous
tu dis que demain tu les appelleras
après avoir récupéré de l'alcool
et donc vous rentrez chez vous parler à vous même
vos oreilles sonnent au dessus de tous les décibels
cette ombre et l'écho à travers votre tête
comme vous passez à travers les étudiantes bruyantes et ivres
alors vous rentrez chez vous et tombez dans votre lit
essayez d'arrêter la pièce de tourner
perdez vous jusqu'à ce que vous vous endormez
oublier d'éteindre le téléviseur
et donc pour toutes les choses que vous ne faites ou dites jamais
vous avez fait autre chose qui vous a amené ici aujourd'hui
Je suppose que tout est à votre grande consternation
mais bon sang tu dis que ça n'a pas d'importance
tu dis que ça n'a pas d'importance de toute façon
tu dis que ça n'a pas d'importance de toute façon
très bien, que je vais supposer que vous êtes ok. ok?
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok. ..