Southcott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vengeance Isn't the Right Word
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vengeance Isn't the Right Word » de Southcott.
Paroles
In the morning I’ll be,
Too tired to wake,
From counting the constellations,
I renamed,
One for every mistake,
They’re all named after you,
I’ve acquired a taste,
For making the same mistakes,
Because baby I’m a mess,
You don’t want to clean up,
You said you’ve had enough,
We won’t be eighteen much longer,
This keeps getting harder,
Eyes like a target,
Is all you’ve become,
You’re second hand smoke,
To a lover’s lung,
You’re killing me now,
You’re killing me now,
A saint without sin,
And a diamond ring,
Pawned for lust,
And a broken dream,
You’re killing me now,
You’re killing me now,
Telling me that it’s all over,
Try and hold your so close,
while looking over my shoulder,
Too many nights that I’ve been sober,
Will you fade away,
cause we just got older,
So break down,
And make a scene,
We’ll make all the papers,
And magazines,
And they’ll forecast your mood,
On the ten o’clock news,
Eyes like a target,
A fist with a gun,
Like second hand smoke,
To a lover’s lung,
You’re killing me now,
You’re killing me now,
One last kiss to leave me senseless,
If not pretty, just make this painless,
One last kiss, to leave me out.
Traduction des paroles
Dans la matinée je serai,
Trop fatigué pour se réveiller,
De compter les constellations,
J'ai renommé,
Un pour chaque erreur,
Ils sont tous nommés d'après vous,
J'ai acquis un goût,
Pour avoir fait les mêmes erreurs,
Parce que bébé je suis un gâchis,
Tu ne veux pas nettoyer,
Tu as dit que tu en avais assez,
Nous n'aurons plus que dix huit ans,
Cela ne cesse de devenir plus difficile,
Des yeux comme une cible,
Est tout ce que vous êtes devenu,
Vous êtes de la fumée secondaire,
Au poumon d'un amant,
Vous êtes en train de me tuer maintenant,
Vous êtes en train de me tuer maintenant,
Un saint sans péché,
Et une bague en diamant,
Mis en gage pour la luxure,
Et un rêve brisé,
Vous êtes en train de me tuer maintenant,
Vous êtes en train de me tuer maintenant,
De me dire que tout est fini,
Essayez de tenir votre si près,
en regardant par-dessus mon épaule,
Trop de nuits que j'ai été sobre,
Allez-vous disparaître,
parce qu'on vient de vieillir,
Afin de briser,
Et de faire une scène,
On fera tous les papiers,
Et les magazines,
Et ils vont prévoir votre humeur,
Sur les nouvelles de dix heures,
Des yeux comme une cible,
Un poing avec un pistolet,
Comme la fumée secondaire,
Au poumon d'un amant,
Vous êtes en train de me tuer maintenant,
Vous êtes en train de me tuer maintenant,
Un dernier baiser pour me laisser insensé,
Si ce n'est pas joli, rendez-le indolore,
Un dernier baiser, pour me laisser de côté.