South Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Picking Up the Pieces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Picking Up the Pieces » de South Jordan.
Paroles
Dead man walking in my shoes-
Breaks his heart as he breaks the news
That everyone expected
Why couldn’t he accept it?
He was tearing at the seams-
Seems the world wouldn’t let him dream
Feeling like the end of the line-
Maybe it’s a sign of the times
Keep calm and carry on
But I’m down to nothing
Even if we start to break apart-
With a little bit of luck
I’m gonna find a way
Oh, I swear this won’t be all for nothing-
'Cause I’m picking up again
Just need a little bit of love
No matter what they say
If I’m down, don’t count me out-
It won’t be long
'Cause I’m picking up-
Picking up the pieces
Clock stops-
Looking at a Polaroid photograph
Never gonna be the same
My pain is a secondhand heartbreak-
Passed out just like every other bad trick
Gotta stay strong-
Gotta try to move on
Gotta stick together-
It’s the only thing we’ve got now
Take my hand, even if I start to break apart-
With a little bit of luck
I’m gonna find a way
Oh, I swear this won’t be all for nothing-
'Cause I’m picking up again
Just need a little bit of love
No matter what they say
If I’m down, don’t count me out-
It won’t be long
'Cause I’m picking up-
Picking up the pieces
Picking up, picking up-
Picking up, picking up, yeah
Picking up, picking up-
'Cause I’m picking up-
(Take my hand…)
Picking up the pieces
Ohh- I need a little bit of love
A little bit of love
Yeah-
I’m gonna find a way
(I'm gonna find a way.)
Oh, I swear this won’t be all for nothing-
'Cause I’m picking up again
Just need a little bit of love
(I need a little love.)
No matter what they say
(Take my hand.)
If I’m down, don’t count me out-
It won’t be long
(Take my hand.)
'Cause I’m picking up-
Picking up the pieces
Picking up, picking up-
My pain is a secondhand heartbreak
Picking up, picking up-
'Cause I’m picking up-
Picking up the pieces
Traduction des paroles
Homme mort marchant dans mes chaussures-
Brise son cœur comme il brise les nouvelles
Que tout le monde attendait
Pourquoi ne pouvait-il pas l'accepter?
Il était en train de déchirer les coutures-
On dirait que le monde ne le laisserait pas rêver
Se sentir comme la fin de la ligne-
C'est peut-être un signe des temps
Gardez votre calme et continuez
Mais je suis à rien
Même si nous commençons à nous séparer-
Avec un peu de chance
Je vais trouver un moyen
Oh, je jure que ce ne sera pas tout pour rien-
Parce que je réponds encore
Juste besoin d'un peu d'amour
Peu importe ce qu'ils disent
Si je suis à terre, ne compte pas sur moi-
Il ne sera pas long
Parce que je vais ramasser-
Ramasser les morceaux
L'horloge s'arrête-
En regardant une photographie Polaroid
Ça ne sera jamais pareil
Ma douleur est un chagrin d'occasion-
Évanoui comme tous les autres mauvais tours
Dois rester fort-
Faut essayer de changer de sujet
Dois rester ensemble-
C'est la seule chose que nous avons maintenant
Prenez ma main, même si je commence à démonter-
Avec un peu de chance
Je vais trouver un moyen
Oh, je jure que ce ne sera pas tout pour rien-
Parce que je réponds encore
Juste besoin d'un peu d'amour
Peu importe ce qu'ils disent
Si je suis à terre, ne compte pas sur moi-
Il ne sera pas long
Parce que je vais ramasser-
Ramasser les morceaux
Ramasser, ramasser-
Décrocher, décrocher, Oui
Ramasser, ramasser-
Parce que je vais ramasser-
(Prends ma main…)
Ramasser les morceaux
Ohh - j'ai besoin d'un peu d'amour
Un peu d'amour
Ouais-
Je vais trouver un moyen
(Je vais trouver un moyen.)
Oh, je jure que ce ne sera pas tout pour rien-
Parce que je réponds encore
Juste besoin d'un peu d'amour
(J'ai besoin d'un peu d'amour.)
Peu importe ce qu'ils disent
(Prends ma main.)
Si je suis à terre, ne compte pas sur moi-
Il ne sera pas long
(Prends ma main.)
Parce que je vais ramasser-
Ramasser les morceaux
Ramasser, ramasser-
Ma douleur est un chagrin d'occasion
Ramasser, ramasser-
Parce que je vais ramasser-
Ramasser les morceaux