South Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Firefly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Firefly » de South Jordan.
Paroles
I, I miss you
I’m a lightning bug trying to fight the sun
I, I lost you
To a satellite in the midnight sky
You said it your self you won’t fool us twice
So why the hell have you been flying by?
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You and I, we are everything but perfect
But there’s no way to learn this without making our mistakes
Somehow I let you slip away
Oh, there is nothing I believe in more than us
You left me nothing and it’s all I’ve left to trust
I’m at the edge and turning round alone
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
I tried to build the bridge to bring you here
So sick of us being up in the air
Nothing is real without you here with me
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
(You better come back) My firefly. (Come back)
(You better come back) My firefly. (Come back)
(You better come back) Come back to me. (Come back)
(You better come back) Come back home. (Come back)
Traduction des paroles
Je, vous me manquez
Je suis un insecte de la foudre essayant de combattre le soleil
Moi, j'ai perdu vous
Vers un satellite dans le ciel de minuit
Tu l'as dit toi même tu ne nous tromperas pas deux fois
Alors, pourquoi diable avez-vous été en train de voler en?
Tu ferais mieux de revenir seul ce soir
Vous allez trouver que vous tombez et que vous tombez tout seul
Tu ferais mieux de revenir seul ce soir
Vous allez trouver que vous tombez et que vous tombez tout seul
Toi et moi, nous sommes tout sauf parfaits
Mais il n'y a aucun moyen d'apprendre cela sans faire nos erreurs
En quelque sorte je vous laisse filer
Il n'y a rien en qui je crois plus que nous
Tu ne m'as rien laissé et c'est tout ce qui me reste à faire confiance
Je suis au bord et je me retourne seul
Tu ferais mieux de revenir seul ce soir
Vous allez trouver que vous tombez et que vous tombez tout seul
Tu ferais mieux de revenir seul ce soir
Vous allez trouver que vous tombez et que vous tombez tout seul
J'ai essayé de construire le pont pour vous amener ici
Si malade de nous ÊTRE dans les airs
Rien n'est réel sans toi ici avec moi
Tu ferais mieux de revenir seul ce soir
Vous allez trouver que vous tombez et que vous tombez tout seul
Tu ferais mieux de revenir seul ce soir
Vous allez trouver que vous tombez et que vous tombez tout seul
(Tu ferais mieux de revenir) ma luciole. (Revenir)
(Tu ferais mieux de revenir) ma luciole. (Revenir)
(Tu ferais mieux de revenir) reviens vers moi. (Revenir)
(Tu ferais mieux de revenir) reviens à la maison. (Revenir)