Sounds Of Blackness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' The Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' The Blues » de Sounds Of Blackness.
Paroles
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues)
Oh, we are the blues, the blues people
(Livin' the blues)
For a long, long time (A long, long time)
We’ve been livin' the blues (We've been the blues)
For a long, long time
We’ve been paying dues (paying dues)
We’ve up and we’ve been down (we've been down)
Almost level to the ground
For a long, long time, we’ve been living the blues
(We've been living the blues, living the blues)
Since the days of Southern plantations, livin' the blues
(We've been livin' the blues)
400 years of humiliation and paying dues (paying dues)
Stripped of pride and humanity
All in the name of Christianity
For a long time, we’ve been living the blues (a long, long time)
(Livin' the blues)
Forced to watch our sons and daughters
Beaten, raped, and even slaughtered
Slavery left us in ruins
Constitutions says we’re only three-fifths human
Such a proud and royal people
Living separate and unequal
Jim Crow was the rule
Instead of 40 acres and a mule
(This is the blues, livin' the blues)
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues)
Moved up north, thought we’d be free from livin' the blues
(We've been livin' the blues)
But we only found agony in paying dues (paying dues)
Ghettos, projects, and tenement slums
No better off than where we come from
For a long, long time, we’ve been livin' the blues
(We've been livin' the blues, livin' the blues)
We’ve come through the storms and rain
Heartache and pain
Living from day to day
Trying hard to find our way
We keep holding on
Living the blues has made us strong
No matter what, we know we can take it
No doubt about it, we gonna make it
(Blues, livin' the blues)
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues
Livin' the blues has made us stronger) Made us strong
(We gotta keep holding on) Keep holding on
(No matter what, we know we can take it)
We can take it
(No doubt about it, we’re gonna make it)
(Everybody wanna sing my blues) Nobody
(Nobody wanna live my blues) Nobody
(Livin' the blues has made us strong)
Through the storm (We gotta keep holding on)
Keep holding on
(No matter what, we know we can make it)
I know (No doubt about it, we’re gonna make it)
Everybody (Everybody wanna sing my blues)
They wanna sing our blues
(Nobody wanna live my blues) Nobody
(Livin' the blues has made us strong) Oh
(We gotta keep holding on) Holding on
(No matter what, we know we can take it)
We take it (No doubt about it, we’re gonna make it)
Traduction des paroles
(Tout le monde veut chanter mon blues
Personne ne veut vivre mon blues)
Oh, nous sommes les blues, Les blues people
(Livin' the blues)
Pour un long, long moment (Un long, long temps)
Nous avons été livin ' le blues (nous avons été le blues)
Pendant longtemps, longtemps
Nous avons payé des cotisations (payer des cotisations)
Nous sommes en haut et nous avons été en bas (nous avons été en bas)
Presque au niveau du sol
Depuis longtemps, on vit le blues
(Nous avons vécu le blues, vivre le blues)
Depuis l'époque des plantations du Sud, livin ' le blues
(Nous avons été livin ' le blues)
400 ans d'humiliation et de paiement des cotisations (paiement des cotisations)
Dépouillé de fierté et d'humanité
Tout cela au nom du christianisme
Depuis longtemps, nous vivons le blues (un long, long temps)
(Livin' the blues)
Forcé de regarder nos fils et nos filles
Battu, violé, et même abattu
L'esclavage nous a laissés en ruines
Les Constitutions disent que nous ne sommes que les trois cinquièmes humains
Un peuple si fier et royal
Vivre séparé et inégal
Jim Crow était la règle
Au lieu de 40 acres et une mule
(C'est le blues, livin ' le blues)
(Tout le monde veut chanter mon blues
Personne ne veut vivre mon blues)
Je me suis déplacé vers le nord, je pensais que nous serions libres de vivre le blues
(Nous avons été livin ' le blues)
Mais nous avons seulement trouvé l'agonie en payant des cotisations (payer des cotisations)
Ghettos, projets et bidonvilles
Pas mieux que d'où nous venons
Depuis longtemps, on vit le blues
(Nous avons été livin 'le blues, livin' le blues)
Nous avons traversé les tempêtes et la pluie
De chagrin et de douleur
Vivant au jour le jour
Essayer de trouver notre chemin
Nous tenons à
Vivre le blues nous a rendus forts
Peu importe, nous savons que nous pouvons le prendre
Pas de doute, on va le faire
(Blues, livin ' le blues)
(Tout le monde veut chanter mon blues
Personne ne veut vivre mon blues
Livin ' le blues nous a rendus plus forts) nous a rendus forts
(Il faut se retenir) se retenir
(Quoi que, nous savons que nous pouvons le prendre)
On peut le faire
(Aucun doute à ce sujet, nous allons le faire)
(Tout le monde veux chanter mon blues) Personne ne
Personne ne veut vivre mon blues
(Livin ' le blues nous a rendus forts)
À travers la tempête (nous devons continuer à tenir)
Retenir
(Quoi que, nous savons que nous pouvons faire)
Je sais (aucun doute à ce sujet, nous allons le faire)
Tout le monde (tout le monde veut chanter mon blues)
Ils veulent chanter notre blues
Personne ne veut vivre mon blues
(Livin ' le blues nous a rendus forts) Oh
(Nous devons continuer à tenir sur) tenir sur
(Quoi que, nous savons que nous pouvons le prendre)
Nous le prenons (sans aucun doute, nous allons le faire)