Sounds Like Violence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heartless Wreck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heartless Wreck » de Sounds Like Violence.
Paroles
Heartless Wreck
Let me tell you 'bout
a thing that happened, right
I wasn’t myself last night
I called up my first love
It must have been ten years since we last spoke,
I said: Hi, How are you? What have you been up to since you cut my heart out?
Is it there somewhere?
Does it fit in there?
in your nice apartment
I just want my heart back,
you can send it in a box
I can pay for postage,
but hurry up I have been a heartless wreck
it’s about time you give it back,
'cause i have been a heartless wreck
You have used my heart to decorate your white walls,
does your boyfriend consider it as art?
My blood’s been dripping to your floor for the past ten years,
every drop has been hurting
— How the hell did you survive? — I cut you with my biggest knife,
My intention was to kill you
— Don't you worry girl, I got a temporary heart and a pacemaker pumping it,
I want my real heart back,
you can send it in a box
I can pay for postage,
but hurry up I have been a heartless wreck,
it’s about time you give it back
'cause i have been a heartless wreck,
I have been a heartless wreck
for so long i’ve been on the wrong track,
'cause i have been a heartless wreck
Traduction des paroles
Heartless Épave
Permettez-moi de vous dire 'bout
une chose qui s'est passé, à droite
Je n'étais pas moi-même la nuit dernière
J'ai appelé mon premier amour
Ça a dû faire dix ans que nous ne nous sommes pas parlé pour la dernière fois,
J'ai dit: Salut, Comment allez-vous? Qu'as-tu fait depuis que tu m'as coupé le cœur?
Il est là quelque part?
Correspond-t-il là-dedans?
dans votre bel appartement
Je veux juste retrouver mon cœur,
vous pouvez l'envoyer dans une boîte
Je peux payer les frais de port,
mais dépêchez vous j'ai été une épave sans cœur
il est temps de vous donner en retour,
parce que j'ai été une épave sans cœur
Vous avez utilisé mon cœur pour décorer vos murs blancs,
est-ce que votre petit ami le considère comme de l'art?
Mon sang coule sur ton sol depuis dix ans,
chaque goutte a fait mal
— Comment diable avez-vous survivre? - Je t'ai coupé avec mon plus gros couteau,
Mon intention était de vous tuer
- Ne t'inquiète pas, j'ai un cœur temporaire et un stimulateur cardiaque qui le pompent,
Je veux retrouver mon vrai coeur,
vous pouvez l'envoyer dans une boîte
Je peux payer les frais de port,
mais dépêchez vous j'ai été une épave sans cœur,
il est temps de vous donner en retour
parce que j'ai été une épave sans cœur,
J'ai été une épave sans cœur
depuis si longtemps j'ai été sur la mauvaise voie,
parce que j'ai été une épave sans cœur