Sound of the Blue Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Arms of Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Arms of Yesterday » de Sound of the Blue Heart.
Paroles
There’s something happening, I can’t explain I think I disappear more and more
each day A life that I once knew, echo’s like a distant voice So familiar yet
so strange I guess I walk the same, I think I probably talk the same I sleep at
night and wake to walk another day But I go in circles like a dog lost in the
rain Following the shallow scent of home It’s getting hard these days to see it
clear
Everything I ever loved has disappeared
Days gone by
They lead me to a sunset sky
On a weathered trail of love and lies
All the yesterdays hide
I’d like to pack a bag, I’d like to walk away I’d like to run back to the arms
of yesterday I’d give up everything, I think I’d take that chance Can someone
explain to me how?
The years I feared so, crept up so slow And swallowed everything I have ever
loved Left all true and certain, in the distance hurting From these hands that
now grow old alone
It’s getting hard these days to see it clear
Everything I ever knew has disappeared
Days gone by…
Years lay beside me, offering comfort
I escape into the memories they hold
I guess it’s not what you’re given
But what you take from life
And now, I wish I taken more
It’s getting hard these days to see it clear
Everything I ever knew has disappeared
Days gone by…
Traduction des paroles
Il se passe quelque chose, Je ne peux pas expliquer je pense que je disparais de plus en plus
chaque jour, une vie que j'ai connue une fois, echo est comme une voix lointaine si familière encore
si étrange que je suppose que je marche la même chose, je pense que je parle probablement la même chose que je dors
nuit et réveil pour marcher un autre jour mais je tourne en rond comme un chien perdu dans le
pluie après l'odeur peu profonde de la maison il devient difficile ces jours ci de le voir
clair
Tout ce que j'ai aimé a disparu
Les jours passés
Ils me conduisent à un ciel de coucher de soleil
Sur une piste patinée d'amour et de mensonges
Tous les hier se cachent
Je voudrais faire un sac, je voudrais partir, je voudrais courir vers les bras
d'hier, je donnerais tout, je pense que je prendrais ce risque peut quelqu'un
expliquez-moi comment?
Les années que je craignais si, glissé si lentement et avalé tout ce que j'ai jamais
aimé laissé tout vrai et certain, dans la distance mal de ces mains que
maintenant vieillir seul
Ça devient difficile ces jours ci de le voir clair
Tout ce que j'ai connu a disparu
Les jours passés…
Des années étaient à côté de moi, offrant du confort
Je m'évade dans les souvenirs qu'ils gardent
Je suppose que ce n'est pas ce qu'on vous donne
Mais ce que vous prenez de la vie
Et maintenant, j'aimerais en prendre plus
Ça devient difficile ces jours ci de le voir clair
Tout ce que j'ai connu a disparu
Les jours passés…