Souls in Chains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Himbeergeist On Mountain Roads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Himbeergeist On Mountain Roads » de Souls in Chains.
Paroles
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes little bit better,
I keep living on broken sleep and steady nightmares,
My bottle’s burning a hole in my pocket,
It’s up again and again,
And so I whisper through a tear to myself,
It’s always lonely on this side of hell.
I’ve never crackled anything into my lungs,
Yet my liver never weathered quite a storm like this,
I’m in a place, restless, cause now my time is spent,
Slipping back from slurred shit,
I’m tired of feeling pathetic, someone help me,
Have a little faith in me,
Before I slip and try to pull a disappearing act,
I’m feeling trapped,
Another day with the same drink in my hand,
I miss the taste past a crave I can’t stand,
Slipping back into that place,
My family is telling me their watching me become another man,
Please stop with your accusing, I’m better than you think I am,
And it’s sad to say I’m seeing better days in my past,
I’m living in this silence like it’s the only person to confide in,
Life became a disguise then tried to comfort me in violence,
And now I’m floating through soft piano keys,
Dripping alcoholic dreams into my sleep.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
Shave my fucking scalp clean like skinhead,
I’d rather be feared, i hate the attention,
But id rather be feared, id rather bring fear,
Because I’m sacred and I’m nervous,
I’ve vowed to never drink it away,
I’ll never drink it away, only drink it away,
When the water passes over my head,
And that bright green liquid, lick my lips,
Melancholy sickness, flick my lids,
To my heart beats rhythm, lick my lips,
Relax, the faucets listens,
Closet of photo albums, I stand naked, they watch,
Water drips to the floor, shaved scalp and a rainbow rosary,
They watch, faggot’s.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I just watch the sips cost, I’m not a sick loss,
So please stop this before I get lost in it,
I’m grabbing for companionship in women that can’t handle it,
I’m wasting my time on all these bright eyes,
I’m just an addict of affection,
I keep looking for the angel’s voices in static,
But I’m just hearing noises,
My words are catching tragedies,
And I’m just praying for some safety,
And so I whisper to the moon for someone to talk to,
I’ve been a fool too many times, but I’m trying to get it right,
When I die I better find a piece of paradise,
If not I’ll take my drinks and burn down the skies,
I’m riding on the passenger side through a mountain road,
Lost in the hope that I won’t have to come home.
The silence keeps telling me to just close my eyes,
Someone please, have a little faith in me,
I’m drowning trying to fight to see the sunrise,
I’m screaming soft, but its never enough,
(Until everyday tastes just a little bit better)
I kiss the glass of another dead end,
Until everyday just tastes a little bit better.
Traduction des paroles
J'embrasse le verre d'une autre impasse,
Jusqu'à ce que tous les jours juste un peu meilleur goût,
Je continue à vivre de sommeil brisé et de cauchemars réguliers,
Ma bouteille brûle un trou dans ma poche,
C'est encore et encore,
Et alors je murmure à travers une larme à moi même,
C'est toujours seul de ce côté de l'enfer.
Je n'ai jamais rien craqué dans mes poumons,
Pourtant mon foie n'a jamais résisté à une telle tempête,
Je suis dans un endroit, agité, parce que maintenant mon temps est passé,
Glisser en arrière de la merde brouillée,
Je suis fatigué de me sentir pathétique, quelqu'un m'aide,
Ayez un peu confiance en moi,
Avant que je glisse et essayer de tirer un acte de disparition,
Je me sens pris au piège,
Un autre jour avec la même boisson dans ma main,
Je manque le goût passé une envie que je ne peux pas supporter,
Glisser de nouveau dans cet endroit,
Ma famille me dit qu'ils me regardent devenir un autre homme,
S'il te plaît arrête avec tes accusations, je suis mieux que tu ne le penses,
Et c'est triste de dire que je vois des jours meilleurs dans mon passé,
Je vis dans ce silence comme si c'était la seule personne à qui me confier,
La vie est devenue un déguisement puis a essayé de me consoler dans la violence,
Et maintenant je flotte à travers des touches de piano douces,
Dégoulinant de rêves alcooliques dans mon sommeil.
Le silence me dit de fermer les yeux,
Quelqu'un s'il vous plait, ayez un peu confiance en moi,
Je me noie en essayant de me battre pour voir le lever du soleil,
Je crie doux, mais ce n'est jamais assez,
(Jusqu'à ce que tous les jours goûte juste un peu mieux)
Raser mon putain de cuir chevelu propre comme skinhead,
Je préfère être craint, je déteste l'attention,
Mais id plutôt être craint, id plutôt apporter la peur,
Parce que je suis sacrée et nerveuse,
J'ai juré de ne jamais le boire,
Je ne le boirai jamais, seulement je le boirai,
Lorsque l'eau passe au-dessus de ma tête,
Et ce liquide vert vif, lécher mes lèvres,
Maladie mélancolique, flick mes paupières,
À mon coeur bat le rythme, lécher mes lèvres,
Détendez-vous, les robinets à l'écoute,
Placard d'albums photo, je me tiens nu, ils regardent,