Souls in Chains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clear Liquids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clear Liquids » de Souls in Chains.
Paroles
and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
(Esoterical)
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
(jD)
Rest assured mother and father, your sons doing fine,
stressed to death depressed in debt at the depth of regret, but mother and father rest assured, your sons
doing fine, just a couple hard times, i’m trying to lay
off the medication, i can swallow a handful with no effect, it’s killin' me, but i love it when my liver
burns my flesh, lay in a tub and laugh, capsules under
the faucet, fade away the colors, problems lock in a closet, i can’t stand, my head beats for days, i can’t
beat the pain, i never have, i’ve never had a drink,
never been tipsy, i never will, truthfully, it really
ain’t me, scar X’s on my hand like a hypocrite, the
world confesses all to Daniel like a hypnotist, Dad you
can drink it down, but anger is all you got, I’ll take
your advice, and grow up to be whatever the fuck you’re
not
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
(Esoterical)
Well I stand by, feelin pathetic and sober, so I take a bottle, take a swallow, and follow my hopes to nowhere,
80 proof and 40 percent of my problems are getting lost
in the process of temporary memory loss, as I bury
every heavenly thought, sit back and take another shot,
and take another shot and just let my body drop, It’s
like my static, or really just another escape, a friend
to numb the days that take too much for me to face, so I forget, and get lost in my decadence, and waste a night to let clear liquids kill my consciousness,
screaming at the walls as if they could fucking listen,
too drunk to think, I can’t even remember what I was
even missing, I’m sitting, waiting, wishing for good
luck to kick in, It’s morning and I’m making
confessions to the porcelain, I wanna quit, just to say
I don’t have an addiction, the hang over hits, and I’m
almost convinced that I could follow through with it,
my solutions only make me sick, my caustic thirst
eventually hits quick, and I’m craving it like an addict, I’m panicked, holding a bottle choking to swallow, the burning feeling follows, as I become
another form of tragic.
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where the burning feeling loses
control for me and i fight and i fall and then i scream and then i crawl
Isn’t this the part where i stand by and watch the
world fall
I’m falin' fallin' apart, i’m fallin apart
Isn’t this the part where i stand by and watch the
world fall
(Esoterical)
I don’t glorify what i do to escape, but i don’t
completely regret it either. It’s like Oscar Wilde
said, «To regret one’s own experience is to arrest
one’s own development. To deny one’s own experience is to put a lie into the lips of one’s life. It is no less
than a denial of the soul.»
Traduction des paroles
pour engourdir les jours qui prennent trop pour moi de faire face, alors j'oublie, et me perdre dans ma décadence, et perdre une nuit pour laisser des liquides clairs tuer ma conscience,
crier sur les murs comme s'ils pouvaient écouter putain,
trop ivre pour penser, Je ne me souviens même pas de ce que j'étais
même manquant, je suis assis, attendant, souhaitant pour de bon
la chance d'entrer, c'est le matin et je fais
confessions à la porcelaine, je veux arrêter, juste pour dire
Je n'ai pas de dépendance, les hang over hits, et je suis
presque convaincu que je pourrais suivre avec elle,
mes solutions ne font que me rendre malade, ma soif caustique
finalement frappe rapidement, et je suis envie comme un toxicomane, je suis paniqué, tenant une bouteille d'étouffement à avaler, la sensation de brûlure suit, comme je deviens
une autre forme de tragique.
N'est ce pas la partie où la sensation de brûlure perd
le contrôle de moi et je me bats et que je tombe et puis je crie et puis je rampe
N'est ce pas la partie où la sensation de brûlure perd
le contrôle de moi et je me bats et que je tombe et puis je crie et puis je rampe
N'est-ce pas la partie où je reste et regarde le
monde tombe
Je suis en train de tomber en morceaux, je suis en train de tomber en morceaux
N'est-ce pas la partie où je reste et regarde le
monde tombe
(Ésotériques)
Je ne glorifie pas ce que je fais pour m'échapper, mais je ne le fais pas
je le regrette complètement non plus. C'est comme Oscar Wilde
dit «regretter sa propre expérience est à l'arrêt
de son propre développement. Nier sa propre expérience, c'est mettre un mensonge dans les lèvres de sa vie. Il n'en est pas moins
qu'un déni de l'âme.»