Souls in Chains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calm and Drowning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calm and Drowning » de Souls in Chains.
Paroles
It’s summertime and i got nothing on my mind but to kick back and just relax.
It’s summertime so i jump on my deck and just ride, cause it’s summer time.
Right now my thought’s burnin from screamin so long, so I pick up my guitar and
try to write a song. Zone out and listen to violins play along to this indie
flick that I’m barely watching. Now I’m countin clouds as the rains comin down
but I’m still walkin out as far as I can go cause this is just one of those
times, when where I’m headin really doesn’t matter to me. My minds keeping
hopes high, as I build castles in the skyline, droppin dreams made of concrete
inhibitions, and my ambitions as a writer and a musician can only rival the
odds against making it. So I step outside and let clouds creep from my mouth
and drown in the night. Feeling lonely with a smile on my face.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
The other day I watched a man go blind. Starin straight into the sun.
I asked if he was okay, and his reply was, «Man, I’m just havin some fun.
«and he smelled a little drunk but still asked me for a buck. All I could do
was laugh. I walked on and told him, «Your problems aren’t my problems!
«But really I just didn’t have any cash. After that I thought I’d cut through a
park, sat on a bench and listened to some dogs bark at the sound of an ice
cream truck crash into a cop car. I got up laughin my ass off, and completely
forgot about the rest of the world, for the rest of my day.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Smooth words and a bright eyed beauty hold my night together. I’m wonderin
whether every clich line really does get her. And if every great mind had a
woman by his side, would theories still collide, would wandering eyes still
philosophize? Why is every classic romantic? Why is it that every time my girl
puts a kiss upon my lips it cancels rational thoughts out and replaces them
with animalistic desire, and I swear next to this fire is the only place I need
to be, with my beautiful girl next to me.
So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a
simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday
Her finger tips grace my chest with eyes closed her lips press against my neck,
tonight baby, tonight, one hand softly holds her face as the other wraps tight
around her waist, slow down baby, slow down, I’m tryin to resist,
now she’s pulled me close, with eyes closed our lips press into a kiss,
close the door baby, this is it.
Traduction des paroles
C'est l'été et je n'ai rien d'autre en tête que de me détendre et de me détendre.
C'est l'été, alors je saute sur mon pont et je monte, parce que c'est l'été.
En ce moment, ma pensée est burnin de screamin si longtemps, alors je prends ma guitare et
essayez d'écrire une chanson. Zone et écouter des violons jouer le long de cette indie
flick que je suis à peine à regarder. Maintenant je compte les nuages comme les pluies qui descendent
mais je suis toujours à pied aussi loin que je peux aller parce que ce n'est qu'un de ceux ci
des fois, où je me dirige n'a vraiment pas d'importance pour moi. Mon esprit en gardant
espoirs élevés, comme je construis des châteaux dans la ligne d'horizon, droppin rêves en béton
inhibitions, et mes ambitions en tant qu'écrivain et un musicien ne peut rivaliser avec la
chances contre elle. Alors je sors et laisse les nuages s'échapper de ma bouche
et de se noyer dans la nuit. Se sentir seul avec un sourire sur mon visage.
Donc, je suis en train de rouler, de rouler, de rouler, sans rien dans mon esprit, je suis juste un
simple gars, et si le monde était mon chemin, tous les deux jours serait un jour férié
L'autre jour j'ai vu un homme aveugle. Starin directement dans le soleil.
J «ai demandé s "il allait bien, et sa réponse était," homme, Je suis juste havin un peu de plaisir.
"et il sentait un peu saoul mais m'a quand même demandé un dollar. Tout ce que je pouvais faire
a été de rire. Je marchais et lui ai dit, " vos problèmes ne sont pas mes problèmes!
"Mais vraiment, je n'avais tout simplement pas d'argent. Après cela, je pensais que je couperais à travers un
park, Assis sur un banc et a écouté des chiens aboyer au son d'une glace
accident de camion crème dans une voiture de flic. Je me suis levé rire dans mon cul, et complètement
oublié le reste du monde, pour le reste de ma journée.
Donc, je suis en train de rouler, de rouler, de rouler, sans rien dans mon esprit, je suis juste un
simple gars, et si le monde était mon chemin, tous les deux jours serait un jour férié
Des mots lisses et une beauté aux yeux brillants tiennent ma nuit ensemble. Je suis wonderin
que chaque ligne de cliché ne l'obtient vraiment. Et si chaque Grand Esprit avait un
femme à ses côtés, serait théories encore entrer en collision, serait yeux errants encore
philosopher? Pourquoi chaque classique est-il romantique? Pourquoi est ce que chaque fois que ma fille
met un baiser sur mes lèvres il annule les pensées rationnelles et les remplace
avec le désir animal, et je jure à côté de ce feu est le seul endroit dont j'ai besoin
être, avec ma belle fille à côté de moi.
Donc, je suis en train de rouler, de rouler, de rouler, sans rien dans mon esprit, je suis juste un
simple gars, et si le monde était mon chemin, tous les deux jours serait un jour férié
Ses doigts embellissent ma poitrine avec les yeux fermés ses lèvres pressent contre mon cou,
ce soir bébé, ce soir, une main tient doucement son visage comme l'autre s'enroule serré
autour de sa taille, ralentis bébé, ralentis, j'essaie de résister,
maintenant, elle m'a serré, les yeux fermés, nos lèvres se pressent dans un baiser,
fermez le porte bébé, c'est ça.